Glosario de tejidos de tapicería: gramaje, Martindale, B-s1,d0 y normas de fuego
Qué significan las siglas de una ficha técnica de tejido: gramaje, Martindale, pilling, solidez a la luz, B-s1,d0, EN 1021, Crib 5, M1, B1, IMO y más. Explicado sin tecnicismos para elegir bien.
Una ficha de tejido está llena de siglas: g/m², Martindale, B-s1,d0, Crib 5, M1, IMO… Aquí explicamos qué significa cada una, sin tecnicismos, para que puedas elegir el tejido correcto para cada trabajo y leer cualquier ficha técnica con seguridad.
1. Datos básicos del tejido
Gramaje (g/m²)
Es lo que pesa un metro cuadrado de tejido, en gramos. Un gramaje alto suele indicar un tejido más denso y con más cuerpo; uno bajo, más ligero y con más caída. Por ejemplo, ILUCS pesa 265 g/m² e IZZER 460 g/m².
Ancho y metro lineal
El ancho es la medida del rollo de orillo a orillo, en centímetros. En ISITEX vendemos por metro lineal: un metro de largo por todo el ancho del rollo. Para calcular cuánto necesitas, parte siempre del ancho útil del tejido que elijas.
Composición y sus siglas
La composición dice de qué fibras está hecho el tejido y en qué porcentaje. En las fichas verás siglas como estas:
- PL o PES: poliéster.
- WO: lana. En algunas fichas verás WV, que indica lana virgen.
- PA: poliamida.
- PU: poliuretano, habitual en recubrimientos y polipieles.
- PVC: policloruro de vinilo, en vinilos técnicos.
- CO: algodón. LI: lino. SE: seda.
- OF: otras fibras, en pequeños porcentajes.
FR y Trevira CS
FR (del inglés flame retardant) significa que el tejido retarda la llama. Hay dos formas de conseguirlo:
- FR inherente: la protección está dentro de la propia fibra. Es el caso de Trevira CS, un poliéster cuya resistencia al fuego forma parte de la fibra desde su fabricación, así que no se pierde con el uso, la limpieza ni el lavado. Nuestro ILUCS es 100 % Trevira CS.
- FR por tratamiento: el tejido recibe un acabado ignífugo después de fabricarse.
La lana, además, se defiende sola del fuego: al quemarse forma una capa de carbón en la superficie que frena la llama.
2. Resistencia al uso
Martindale: resistencia a la abrasión
Es el ensayo que mide cuánto aguanta un tejido el roce antes de desgastarse. Una máquina frota el tejido en movimientos circulares y se cuentan los ciclos hasta que aparece un desgaste determinado. El método es la norma EN ISO 12947-2, que para tapicería aplica una presión de 12 kPa.
Cuantos más ciclos, más resistente. Como orientación habitual en el sector (no es una norma oficial, y cada fabricante o prescriptor puede pedir otra cifra):
- Menos de 10.000 ciclos: uso decorativo (cojines, cabeceros).
- De 15.000 a 25.000: tapicería doméstica.
- De 25.000 a 30.000: uso doméstico intenso.
- A partir de 30.000-40.000: uso contract (hoteles, oficinas, restaurantes, salas de espera).
Pilling: las bolitas
El pilling es la formación de bolitas en la superficie. Se ensaya con la norma EN ISO 12945-2 y se puntúa del 1 al 5: 5 es sin bolitas y 1 es un pilling muy fuerte.
Solidez del color a la luz
Mide cuánto aguanta el color la luz sin decolorarse. Se ensaya con la norma EN ISO 105-B02, con una lámpara de arco de xenón que imita la luz del día; a esa máquina se la suele llamar Xenotest. El resultado se compara con una escala de lanas azules del 1 al 8: cuanto más alto, más resistente.
Solidez del color al frote
Mide si el color mancha al frotar, en seco y en húmedo. Se puntúa del 1 al 5 con una escala de grises: 5 es sin cambio.
3. Comportamiento ante el fuego
Lo primero que hay que saber: cada país y cada uso tiene sus propias normas, y un tejido que pasa una no tiene por qué pasar otra. Por eso las fichas enumeran varias. Además, los ensayos de asientos se hacen con el tejido sobre una espuma concreta: el resultado vale para esa combinación.
Para asientos en toda Europa: EN 1021-1 y EN 1021-2
Se monta una silla de ensayo con el tejido y la espuma.
- EN 1021-1 (cigarrillo): se deja un cigarrillo encendido en el ángulo entre asiento y respaldo. Al cabo de una hora el tejido no debe seguir ardiendo ni consumiéndose.
- EN 1021-2 (cerilla): se aplica durante 15 segundos una llama de gas que equivale a una cerilla. Dos minutos después de retirarla no debe seguir ardiendo.
Cuando una ficha dice «EN 1021-1&2» o «cigarette & match», ha pasado las dos.
Para paneles y revestimientos: EN 13501-1 y el famoso B-s1,d0
Es la clasificación europea de reacción al fuego de los materiales de construcción, que incluye los tejidos que revisten paredes y paneles. El ensayo principal se llama SBI (Single Burning Item): dos paneles forrados con el tejido forman la esquina de una habitación y se quema en ella un foco que representa una papelera ardiendo.
El resultado tiene tres partes. Tomemos B-s1,d0:
- La letra (A1, A2, B, C, D, E, F) indica cuánto contribuye el material al fuego. A1 y A2 son materiales incombustibles, y un tejido nunca puede llegar a A. Para un tejido, B es de lo mejor que se puede conseguir.
- s1, s2 o s3 es el humo que produce: s1 es poco humo y s3 mucho.
- d0, d1 o d2 son las gotas o partículas encendidas que caen al arder: d0 es ninguna y d2 muchas.
Así, B-s1,d0 quiere decir: contribución al fuego muy limitada, poco humo y ninguna gota encendida. Es la clase de nuestro ILUCS. IZZER es C-s1,d0.
Pegado o suelto (adhered / un-adhered). El tejido se puede ensayar pegado sobre un soporte o colocado sin pegar, y la clase puede cambiar. Por ejemplo, ERA 170 es B-s1,d0 pegado y C-s1,d0 sin pegar. Fíjate siempre en cómo vas a instalarlo.
Para cortinas: EN 13773
Clasifica cortinas y colgaduras de la clase 1 (la mejor) a la 5, combinando dos ensayos: lo fácil que se enciende el tejido colgado en vertical y lo rápido que se propaga la llama.
Reino Unido: BS 5852, Crib 5 y BS 7176
- BS 5852 Crib 5 (fuente de ignición 5): sobre la silla de ensayo se enciende una pequeña pila de madera, unas 16 veces más intensa que una cerilla. Para aprobar, todas las llamas deben apagarse en 10 minutos y la espuma no puede quemarse de lado a lado.
- BS 476 partes 6 y 7: propagación de la llama en superficies verticales. La Clase 1 sale de la parte 7, y la Clase 0 exige además la parte 6, que mide el calor que desprende el tejido al arder.
- BS 5867-2: cortinas. Tiene tres niveles (A, B y C, de menos a más exigente); el tipo B se considera el adecuado para uso no doméstico.
BS 7176 agrupa los ensayos de asientos por nivel de riesgo:
- Riesgo bajo (cigarrillo y cerilla): oficinas, colegios, museos.
- Riesgo medio (además, Crib 5): habitaciones de hotel, restaurantes, bares, edificios públicos, hospitales.
- Riesgo alto (con Crib 7, unas cuatro veces más intenso que Crib 5): algunas salas de hospital, alojamientos y plataformas marinas.
Francia: M1
La norma NF P 92-507 clasifica los materiales de M1 (el mejor) a M4. Se usa en Francia, y también en Bélgica, España y Portugal. Para butacas en filas fijas (cines, teatros, auditorios) Francia pide además el ensayo AM18 (NF D 60-013).
Alemania: B1 (DIN 4102)
DIN 4102 B1 es el ensayo alemán de reacción al fuego (el llamado Brandschacht): el tejido se expone a la llama durante 10 minutos y debe quedar sin quemar una parte suficiente, con humos por debajo de 200 °C. B2 es la exigencia mínima para cualquier material de un edificio en Alemania.
Italia: Classe 1 y Classe 1 IM
- Classe 1 (UNI 8456 y UNI 9174): tejidos para paneles y superficies verticales, de la clase 1 (la mejor) a la 5.
- Classe 1 IM (UNI 9175): asientos tapizados («IM» viene de imbottiti, acolchados), de la clase 1 (la mejor) a la 3.
Austria: ÖNORM B 3825 y Q1
ÖNORM B 3825 es el ensayo austriaco para asientos. La norma ÖNORM A 3800-1 mide el humo, de Q1 (el mejor, poco humo) a Q3.
Barcos: IMO y MED
El Código FTP de la IMO (Organización Marítima Internacional) fija los ensayos de fuego para buques: la parte 7 para textiles colgados en vertical (cortinas) y la parte 8 para muebles tapizados (cigarrillo y llama). La Directiva europea de equipos marinos (MED, 2014/90/UE) da el sello de la rueda de timón; por eso en algunas fichas verás referencias como MED/3.19 (cortinas y textiles colgados) o MED/3.20 (muebles tapizados).
Estados Unidos y aviación
- California TB 117-2013: un cigarrillo encendido sobre el asiento de ensayo durante 45 minutos. El tejido no puede prender ni carbonizarse más de 45 mm.
- NFPA 260 / UFAC: un ensayo de cigarrillo muy parecido, habitual en el resto de EE. UU.
- ASTM E84: el «ensayo del túnel» para revestimientos, que mide la propagación de la llama y el humo y clasifica en clase A (o 1), B y C.
- NFPA 701: el de cortinas en EE. UU.
- FAR 25.853: requisito de inflamabilidad para el interior de aviones.
4. Sostenibilidad y otros sellos
- EU Ecolabel: la etiqueta ecológica oficial de la Unión Europea.
- EPD (Declaración Ambiental de Producto): informe verificado del impacto ambiental del tejido en todo su ciclo de vida.
- Möbelfakta: sello sueco de calidad, medio ambiente y responsabilidad social para el mueble.
- OEKO-TEX Standard 100: certifica que el tejido se ha analizado frente a sustancias nocivas. ILUCS lo tiene.
5. Términos para acústica
- Acústicamente transparente: tejido que deja pasar el sonido casi sin frenarlo. Se usa para forrar paneles acústicos, altavoces y cabinas, porque el material que absorbe el sonido está detrás. Es una propiedad que declara el fabricante; no existe una clase oficial como las de fuego. BLAZER LITE y ERA 170 están pensados para esto.
Cómo usar este glosario
Antes de comprar, mira tres cosas en la ficha:
- Dónde va: asiento, pared o cortina.
- Dónde está la obra: el país fija la norma de fuego que se exige.
- Cuánto uso tendrá: eso te dice cuántos ciclos Martindale necesitas.
Todas nuestras fichas incluyen sus certificados y ensayos para descargar en PDF, en la zona de descargas. Si tienes una obra con una exigencia concreta, escríbenos y te decimos qué tejido la cumple.