Речник на тапицерските тъкани: тегло, Martindale, B-s1,d0 и пожарни норми

Една техническа карта на плат е пълна със съкращения: g/m², Martindale, B-s1,d0, Crib 5, M1, IMO… Тук обясняваме какво означава всяко едно от тях, без технически термини, за да можете да изберете правилния плат за всяка работа и да четете всяка техническа карта с увереност.

1. Основни данни за тъканта

Тегло (g/m²)

Това е теглото на един квадратен метър тъкан, в грамове. Високото тегло обикновено показва по-плътна тъкан с повече плътност; ниското – по-лека и с по-ефирно падане. Например, ILUCS тежи 265 g/m², а IZZER 460 g/m².

Ширина и линеен метър

Ширината е размерът на ролката от кант до кант, в сантиметри. В ISITEX продаваме на линеен метър: един метър дължина по цялата ширина на ролката. За да изчислите колко ви е необходимо, винаги тръгвайте от полезната ширина на избраната тъкан.

Състав и неговите съкращения

Съставът показва от какви влакна е направен текстилът и в какъв процент. В техническите карти ще видите съкращения като тези:

• PL или PES: полиестер.
• WO: вълна. В някои технически карти ще видите WV, което обозначава девствена вълна.
• PA: полиамид.
• PU: полиуретан, обичаен за покрития и изкуствена кожа.
• PVC: поливинилхлорид, в технически винили.
• CO: памук. LI: лен. SE: коприна.
• OF: други влакна, в малки проценти.

FR и Trevira CS

FR (от английски flame retardant) означава, че тъканта забавя възпламеняването. Има два начина за постигането му:

• FR inherente: защитата е вътре в самото влакно. Такъв е случаят с Trevira CS, полиестер, чиято огнеустойчивост е част от влакното още от неговото производство, така че не се губи при употреба, почистване или пране. Нашият ILUCS е 100 % Trevira CS.
• FR чрез обработка: тъканта получава огнезащитно покритие след производството си.

Вълната, освен това, се защитава сама от огъня: при изгаряне тя образува слой въглен върху повърхността, който спира пламъка.

2. Устойчивост на износване

Martindale: устойчивост на износване

Това е изпитването, което измерва колко издържа даден плат на триене, преди да се износи. Машина трие плата с кръгови движения и се броят циклите, докато се появи определено износване. Методът е стандартът EN ISO 12947-2, който за тапицерия прилага налягане от 12 kPa.

Колкото повече цикли, толкова по-устойчив е материалът. Като обичайно ориентировъчно правило в сектора (това не е официален стандарт и всеки производител или предписващ орган може да изисква друга стойност):

• Под 10.000 цикъла: декоративна употреба (възглавници, табли за легло).
• От 15.000 до 25.000: домашна тапицерия.
• От 25.000 до 30.000: интензивна домашна употреба.
• Над 30.000-40.000: contract употреба (хотели, офиси, ресторанти, чакални).

Pilling: пилинг (топчета)

Пилингът (pilling) е образуването на топчета по повърхността. Тества се съгласно стандарта EN ISO 12945-2 и се оценява от 1 до 5: 5 е без топчета, а 1 е много силен пилинг.

Устойчивост на цвета на светлина

Измерва колко дълго цветът издържа на светлина без да избледнява. Тества се съгласно стандарта EN ISO 105-B02 с ксенонова дъгова лампа, която имитира дневна светлина; тази машина обикновено се нарича Xenotest. Резултатът се сравнява със скала от синя вълна от 1 до 8: колкото по-висок е, толкова по-устойчив е.

Устойчивост на цвета при триене

Измерва дали цветът цапа при триене, на сухо и на мокро. Оценява се от 1 до 5 по скала на сивото: 5 означава без промяна.

3. Поведение при пожар

Първото нещо, което трябва да се знае: всяка страна и всяка употреба имат свои собствени стандарти, и текстил, който преминава един, не е задължително да премине друг. Поради тази причина в техническите карти са изброени няколко. Освен това, изпитванията за седалки се извършват с текстила върху конкретна пяна: резултатът е валиден за тази комбинация.

За седалки в цяла Европа: EN 1021-1 и EN 1021-2

Сглобява се тестов стол с тъканта и пяната.

• EN 1021-1 (цигара): остава се запалена цигара в ъгъла между седалката и облегалката. След един час тъканта не трябва да продължава да гори или да тлее.
• EN 1021-2 (кибрит): в продължение на 15 секунди се прилага газов пламък, еквивалентен на кибритена клечка. Две минути след отстраняването му не трябва да продължава да гори.

Когато в даден технически лист е посочено «EN 1021-1&2» или «cigarette & match», това означава, че са преминали и двата теста.

За панели и облицовки: EN 13501-1 и известният B-s1,d0

Това е европейската класификация за реакция на огън на строителни материали, която включва тъканите, облицоващи стени и панели. Основното изпитване се нарича SBI (Single Burning Item): два панела, облицовани с тъканта, образуват ъгъл на стая и в него се запалва източник, представляващ горящо кошче за боклук.

Резултатът се състои от три части. Да вземем за пример B-s1,d0:

• Буквата (A1, A2, B, C, D, E, F) показва доколко материалът допринася за огъня. A1 и A2 са негорими материали, а една тъкан никога не може да достигне клас A. За тъкан, B е едно от най-добрите неща, които могат да се постигнат.
• s1, s2 или s3 е димът, който се отделя: s1 означава малко дим, а s3 - много.
• d0, d1 или d2 са горящите капки или частици, които падат при горене: d0 означава нито една, а d2 - много.

Така, B-s1,d0 означава: много ограничен принос към огъня, малко дим и без възпламенени капки. Това е класът на нашия ILUCS. IZZER е C-s1,d0.

Залепен или незалепен (adhered / un-adhered). Тъканта може да бъде тествана залепена върху основа или поставена без залепване, като класът може да се промени. Например, ERA 170 е B-s1,d0 залепен и C-s1,d0 незалепен. Винаги обръщайте внимание на това как ще го монтирате.

За завеси: EN 13773

Класифицира завеси и драперии от клас 1 (най-добрият) до 5, комбинирайки две изпитвания: колко лесно се възпламенява окачената вертикално тъкан и колко бързо се разпространява пламъкът.

Обединено кралство: BS 5852, Crib 5 и BS 7176

• BS 5852 Crib 5 (източник на запалване 5): върху тестовия стол се запалва малка дървена конструкция (дървена скара), около 16 пъти по-интензивна от кибритена клечка. За да премине теста, всички пламъци трябва да изгаснат в рамките на 10 минути, а пяната не трябва да изгори от край до край.
• BS 476 части 6 и 7: разпространение на пламъка по вертикални повърхности. Клас 1 се получава от част 7, а Клас 0 изисква допълнително и част 6, която измерва топлината, отделяна от тъканта при горене.
• BS 5867-2: завеси. Има три нива (A, B и C, от най-малко към най-взискателно); тип B се счита за подходящ за недомашна употреба.

BS 7176 групира изпитванията на седалки по ниво на риск:

• Нисък риск (цигара и кибрит): офиси, училища, музеи.
• Среден риск (допълнително Crib 5): хотелски стаи, ресторанти, барове, обществени сгради, болници.
• Висок риск (с Crib 7, около четири пъти по-интензивен от Crib 5): някои болнични стаи, места за настаняване и офшорни платформи.

Франция: M1

Стандартът NF P 92-507 класифицира материалите от M1 (най-добрият) до M4. Използва се във Франция, а също и в Белгия, Испания и Португалия. За седалки в фиксирани редове (кина, театри, аудитории) Франция изисква допълнително изпитването AM18 (NF D 60-013).

Германия: B1 (DIN 4102)

DIN 4102 B1 е германският тест за реакция на огън (така нареченият Brandschacht): тъканта се излага на пламък в продължение на 10 минути и трябва да остане неизгоряла в достатъчна част, с дим под 200 °C. B2 е минималното изискване за всеки материал в сграда в Германия.

Италия: Classe 1 и Classe 1 IM

• Classe 1 (UNI 8456 и UNI 9174): тъкани за панели и вертикални повърхности, от клас 1 (най-добрият) до 5.
• Classe 1 IM (UNI 9175): тапицирани седалки («IM» идва от imbottiti, подплатени), от клас 1 (най-добрият) до 3.

Австрия: ÖNORM B 3825 и Q1

ÖNORM B 3825 е австрийският тест за седалки. Стандартът ÖNORM A 3800-1 измерва дима, от Q1 (най-добрият, малко дим) до Q3.

Кораби: IMO и MED

FTP кодът на IMO (Международна морска организация) определя изпитванията за пожар за кораби: част 7 за вертикално окачени текстилни изделия (завеси) и част 8 за тапицирани мебели (цигара и пламък). Европейската директива за морско оборудване (MED, 2014/90/ЕС) дава маркировката „рул“; затова в някои технически карти ще видите референции като MED/3.19 (завеси и окачени текстилни изделия) или MED/3.20 (тапицирани мебели).

Съединени щати и авиация

• California TB 117-2013: запалена цигара върху тестовата седалка в продължение на 45 минути. Тъканта не трябва да се възпламенява или да се овъглява повече от 45 mm.
• NFPA 260 / UFAC: изпитване с тлееща цигара, много подобно и обичайно в останалата част на САЩ.
• ASTM E84: „изпитване в тунел“ за стенни и таванни покрития, което измерва разпространението на пламъка и дима и класифицира в клас A (или 1), B и C.
• NFPA 701: стандартът за завеси в САЩ.
• FAR 25.853: изискване за запалимост за интериора на самолети.

4. Устойчивост и други сертификати

• EU Ecolabel: официалната екологична маркировка на Европейския съюз.
• EPD (Екологична декларация за продукта): проверен доклад за въздействието на тъканта върху околната среда през целия ѝ жизнен цикъл.
• Möbelfakta: шведски печат за качество, околна среда и социална отговорност за мебели.
• OEKO-TEX Standard 100: сертифицира, че тъканта е тествана за вредни вещества. ILUCS го притежава.

5. Термини за акустика

• Акустично прозрачен: тъкан, която пропуска звука почти без да го спира. Използва се за облицоване на акустични панели, високоговорители и кабини, тъй като материалът, който абсорбира звука, се намира отзад. Това е свойство, декларирано от производителя; не съществува официален клас, както при тези за пожароустойчивост. BLAZER LITE и ERA 170 са предназначени за това.

Как да използвате този речник

Преди да купите, погледнете три неща в техническата карта:

• Къде се поставя: седалка, стена или завеса.
• Къде се намира обектът: държавата определя изисквания стандарт за пожароустойчивост.
• Колко ще се използва: това Ви показва от колко цикъла Martindale имате нужда.

Всички наши спецификации включват техните сертификати и тестове за изтегляне в PDF формат в зоната за изтегляне. Ако имате проект със специфично изискване, пишете ни и ние ще ви кажем коя тъкан го изпълнява.

Източници

• Camira: Global Flammability Standards (стандарти за пожаробезопасност по държави).
• EN ISO 12947-2: Martindale · EN ISO 12945-2: pilling · EN ISO 105-B02: устойчивост на светлина.
• Centexbel: EN 13773 завеси · Centexbel: Директива за морско оборудване.
• Gerriets: Trevira CS · Щат Калифорния: TB 117-2013.