Ordlista för möbeltyger: ytvikt, Martindale, B-s1,d0 och brandnormer
Vad förkortningarna i ett tekniskt datablad för tyg betyder: ytvikt, Martindale, pilling, ljushärdighet, B-s1,d0, EN 1021, Crib 5, M1, B1, IMO med mera. Förklarat utan fackspråk för att göra rätt val.
Ett tygdatablad är fullt av akronymer: g/m², Martindale, B-s1,d0, Crib 5, M1, IMO… Här förklarar vi vad var och en betyder, utan teknisk jargong, så att du kan välja rätt tyg för varje jobb och läsa vilket tekniskt datablad som helst med tillförsikt.
1. Grundläggande tygdata
Ytvikt (g/m²)
Det är vad en kvadratmeter tyg väger, i gram. En hög ytvikt indikerar vanligtvis ett tätare tyg med mer fyllighet; en låg ytvikt indikerar ett lättare tyg med mer fall. Till exempel väger ILUCS 265 g/m² och IZZER 460 g/m².
Bredd och löpmeter
Bredden är rullens mått från stadkant till stadkant, i centimeter. Hos ISITEX säljer vi per löpande meter: en meter i längd med rullens hela bredd. För att beräkna hur mycket du behöver, utgå alltid från den användbara bredden på det tyg du väljer.
Sammansättning och dess förkortningar
Kompositionen anger vilka fibrer tyget är gjort av och i vilken procentsats. På databladen kommer du att se förkortningar som dessa:
- PL eller PES: polyester.
- WO: ull. På vissa datablad ser du WV, vilket anger jungfrulig ull.
- PA: polyamid.
- PU: polyuretan, vanligt i beläggningar och konstläder.
- PVC: polyvinylklorid, i teknisk vinyl.
- CO: bomull. LI: linne. SE: silke.
- OF: andra fibrer, i små procentandelar.
FR och Trevira CS
FR (från engelskans flame retardant) betyder att tyget är flamskyddat. Det finns två sätt att uppnå detta:
- Inherent FR: skyddet finns inuti själva fibern. Detta är fallet för Trevira CS, en polyester vars brandhärdighet är en del av fibern sedan tillverkningen, vilket gör att den inte försvinner vid användning, rengöring eller tvätt. Vår ILUCS är 100 % Trevira CS.
- FR genom behandling: tyget får en flamskyddsbehandling efter tillverkningen.
Ull skyddar dessutom sig själv mot eld: när den brinner bildas ett kollager på ytan som bromsar lågan.
2. Slitstyrka
Martindale: nötningsbeständighet
Detta är testet som mäter hur mycket ett tyg tål nötning innan det slits ut. En maskin gnider tyget i cirkulära rörelser och man räknar cykler tills ett visst slitage uppstår. Metoden är standarden EN ISO 12947-2, som för tapetsering tillämpar ett tryck på 12 kPa.
Ju fler cykler, desto mer slitstarkt. Som en allmän orientering i branschen (det är inte en officiell standard, och varje tillverkare eller föreskrivare kan kräva en annan siffra):
- Mindre än 10.000 cykler: dekorativ användning (kuddar, sänggavlar).
- Från 15.000 till 25.000: hemtapetsering.
- Från 25.000 till 30.000: intensiv hemanvändning.
- Från 30.000-40.000: offentlig miljö (hotell, kontor, restauranger, väntrum).
Pilling: noppor
Pilling är bildandet av små noppor på ytan. Det testas enligt standarden EN ISO 12945-2 och betygsätts från 1 till 5: 5 innebär inga noppor och 1 innebär mycket kraftig pilling.
Färgbeständighet mot ljus
Mäter hur väl färgen tål ljus utan att blekas. Det testas enligt standarden EN ISO 105-B02, med en xenonbåglampa som efterliknar dagsljus; denna maskin kallas vanligtvis Xenotest. Resultatet jämförs med en blå ullskala från 1 till 8: ju högre, desto mer beständigt.
Färgbeständighet mot gnidning
Mäter om färgen färgar av sig vid gnidning, i torrt och vått tillstånd. Det betygssätts från 1 till 5 med en gråskala: 5 innebär ingen förändring.
3. Brandegenskaper
Det första man måste veta: varje land och varje användningsområde har sina egna standarder, och ett tyg som klarar en behöver inte klara en annan. Därför listar databladen flera. Dessutom görs tester för sittmöbler med tyget över ett specifikt skum: resultatet gäller för den kombinationen.
För sittmöbler i hela Europa: EN 1021-1 och EN 1021-2
En teststol monteras med tyget och skummet.
- EN 1021-1 (cigarett): en tänd cigarett lämnas i vinkeln mellan sits och ryggstöd. Efter en timme får tyget inte fortsätta att brinna eller glöda.
- EN 1021-2 (tändsticka): en gaslåga som motsvarar en tändsticka appliceras under 15 sekunder. Två minuter efter att den tagits bort får det inte fortsätta att brinna.
När ett datablad anger ”EN 1021-1&2” eller ”cigarette & match”, har det klarat båda.
För paneler och beklädnader: EN 13501-1 och den berömda B-s1,d0
Det är den europeiska brandklassificeringen för byggmaterial, vilket inkluderar tyger som klär väggar och paneler. Huvudtestet kallas SBI (Single Burning Item): två paneler klädda med tyget bildar hörnet av ett rum och en källa som representerar en brinnande papperskorg tänds där.
Resultatet består av tre delar. Låt oss ta B-s1,d0:
- Bokstaven (A1, A2, B, C, D, E, F) anger hur mycket materialet bidrar till branden. A1 och A2 är obrännbara material, och ett tyg kan aldrig nå A. För ett tyg är B bland det bästa man kan uppnå.
- s1, s2 eller s3 är röken som produceras: s1 är lite rök och s3 är mycket.
- d0, d1 eller d2 är de brinnande droppar eller partiklar som faller vid brand: d0 är inga och d2 är många.
Således betyder B-s1,d0: mycket begränsat bidrag till brand, lite rök och inga brinnande droppar. Det är klassen för vår ILUCS. IZZER är C-s1,d0.
Limmat eller löst (adhered / un-adhered). Tyget kan testas limmat på ett underlag eller monterat utan att limmas, och klassificeringen kan ändras. Till exempel är ERA 170 B-s1,d0 limmat och C-s1,d0 utan att limmas. Tänk alltid på hur du ska installera det.
För gardiner: EN 13773
Klassificerar gardiner och draperier från klass 1 (bäst) till 5, genom att kombinera två tester: hur lätt det vertikalt hängda tyget antänds och hur snabbt lågan sprider sig.
Storbritannien: BS 5852, Crib 5 och BS 7176
- BS 5852 Crib 5 (antändningskälla 5): på teststolen tänds en liten trästapel, ungefär 16 gånger mer intensiv än en tändsticka. För att bli godkänd måste alla flammor slockna inom 10 minuter och skummet får inte brinna igenom från sida till sida.
- BS 476 del 6 och 7: flamspridning på vertikala ytor. Klass 1 kommer från del 7, och Klass 0 kräver dessutom del 6, som mäter värmen som tyget avger när det brinner.
- BS 5867-2: gardiner. Den har tre nivåer (A, B och C, från minst till mest krävande); typ B anses vara lämplig för offentlig miljö.
BS 7176 grupperar testerna för sittmöbler efter risknivå:
- Låg risk (cigarett och tändsticka): kontor, skolor, museer.
- Medelrisk (dessutom Crib 5): hotellrum, restauranger, barer, offentliga byggnader, sjukhus.
- Hög risk (med Crib 7, ungefär fyra gånger mer intensivt än Crib 5): vissa sjukhussalar, boenden och offshoreplattformar.
Frankrike: M1
Standarden NF P 92-507 klassificerar material från M1 (bäst) till M4. Den används i Frankrike, och även i Belgien, Spanien och Portugal. För fåtöljer i fasta rader (biografer, teatrar, auditorier) kräver Frankrike dessutom testet AM18 (NF D 60-013).
Tyskland: B1 (DIN 4102)
DIN 4102 B1 är den tyska brandreaktionstestningen (det så kallade Brandschacht): tyget utsätts för låga under 10 minuter och en tillräcklig del måste förbli obränd, med rökgaser under 200 °C. B2 är minimikravet för alla byggnadsmaterial i Tyskland.
Italien: Classe 1 och Classe 1 IM
- Classe 1 (UNI 8456 och UNI 9174): tyger för paneler och vertikala ytor, från klass 1 (bäst) till 5.
- Classe 1 IM (UNI 9175): stoppade möbler (”IM” kommer från imbottiti, stoppade), från klass 1 (bäst) till 3.
Österrike: ÖNORM B 3825 och Q1
ÖNORM B 3825 är den österrikiska provningsmetoden för sittmöbler. Standarden ÖNORM A 3800-1 mäter rök, från Q1 (bäst, lite rök) till Q3.
Båtar: IMO och MED
IMO:s FTP-kod (Internationella sjöfartsorganisationen) fastställer brandtester för fartyg: del 7 för vertikalt hängande textilier (gardiner) och del 8 för stoppade möbler (cigarett och flamma). EU:s direktiv om marin utrustning (MED, 2014/90/EU) ger rattsymbolen; därför ser du i vissa datablad referenser som MED/3.19 (gardiner och hängande textilier) eller MED/3.20 (stoppade möbler).
USA och luftfart
- California TB 117-2013: en tänd cigarett placeras på teststolen under 45 minuter. Tyget får inte fatta eld eller förkolna mer än 45 mm.
- NFPA 260 / UFAC: ett mycket liknande cigarettest, vanligt i resten av USA.
- ASTM E84: "tunneltestet" för ytskikt, som mäter flamspridning och rökutveckling och klassificerar i klass A (eller 1), B och C.
- NFPA 701: standarden för gardiner i USA.
- FAR 25.853: brandskyddskrav för flygplansinteriörer.
4. Hållbarhet och andra certifieringar
- EU Ecolabel: Europeiska unionens officiella miljömärkning.
- EPD (miljövarudeklaration): en verifierad rapport om tygets miljöpåverkan under hela dess livscykel.
- Möbelfakta: svensk märkning för kvalitet, miljö och socialt ansvar för möbler.
- OEKO-TEX Standard 100: certifierar att tyget har testats för skadliga ämnen. ILUCS har detta.
5. Akustiska termer
- Akustiskt transparent: tyg som släpper igenom ljudet nästan utan att bromsa det. Det används för att klä akustikpaneler, högtalare och hytter, eftersom det ljudabsorberande materialet sitter bakom. Detta är en egenskap som tillverkaren deklarerar; det finns ingen officiell klass som för brand. BLAZER LITE och ERA 170 är framtagna för detta.
Hur du använder denna ordlista
Innan du köper, titta på tre saker i databladet:
- Var den ska placeras: sits, vägg eller gardin.
- Var projektet är beläget: landet avgör vilken brandstandard som krävs.
- Hur mycket användning den kommer att få: det talar om för dig hur många Martindale-cykler du behöver.
Alla våra datablad innehåller certifikat och tester för nedladdning i PDF-format i nedladdningsområdet. Om du har ett projekt med specifika krav, skriv till oss så berättar vi vilket tyg som uppfyller dem.