Glosar tkanin za tapetništvo: gramatura, Martindale, B-s1,d0 in požarni standardi
Kaj pomenijo kratice v tehničnem listu tkanine: gramatura, Martindale, pilling, svetlobna obstojnost, B-s1,d0, EN 1021, Crib 5, M1, B1, IMO in več. Razloženo brez strokovnih izrazov za pravilno izbiro.
Tehnični list tkanine je poln kratic: g/m², Martindale, B-s1,d0, Crib 5, M1, IMO… Tukaj brez tehničnega žargona pojasnjujemo, kaj vsaka od njih pomeni, da boste lahko izbrali pravo tkanino za vsako delo in zanesljivo prebrali kateri koli tehnični list.
1. Osnovni podatki o tkanini
Gramatura (g/m²)
To je teža enega kvadratnega metra tkanine v gramih. Visoka gramatura običajno pomeni gostejšo tkanino z več volumna; nizka pa lažjo tkanino z lepšim padcem. Na primer, ILUCS tehta 265 g/m² in IZZER 460 g/m².
Širina in tekoči meter
Širina je mera zvitka od roba do roba v centimetrih. Pri ISITEX prodajamo na tekoči meter: en meter dolžine za celotno širino zvitka. Za izračun, koliko potrebujete, vedno izhajajte iz uporabne širine izbranega blaga.
Sestava in njene kratice
Sestava pove, iz katerih vlaken je tkanina izdelana in v kakšnem odstotku. V tehničnih listih boste videli kratice, kot so te:
- PL ali PES: poliester.
- WO: volna. Na nekaterih tehničnih listih boste videli WV, kar označuje deviško volno.
- PA: poliamid.
- PU: poliuretan, običajen v premazih in umetnem usnju.
- PVC: polivinilklorid, v tehničnih vinilih.
- CO: bombaž. LI: lan. SE: svila.
- OF: druga vlakna, v majhnih odstotkih.
FR in Trevira CS
FR (iz angleščine flame retardant) pomeni, da tkanina zavira gorenje. To je mogoče doseči na dva načina:
- Inherentni FR: zaščita je znotraj samega vlakna. To velja za Trevira CS, Poliéster, katerega odpornost proti ognju je del vlakna že od njegove proizvodnje, zato se ne izgubi z uporabo, čiščenjem ali pranjem. Naš ILUCS je 100 % Trevira CS.
- FR z obdelavo: tkanina po proizvodnji prejme ognjevarno obdelavo.
Volna se poleg tega sama brani pred ognjem: ob gorenju na površini tvori plast oglja, ki zavira plamen.
2. Odpornost proti obrabi
Martindale: odpornost proti drgnjenju
To je preskus, ki meri, koliko tkanina prenese drgnjenje, preden se obrabi. Stroj drgne tkanino s krožnimi gibi, pri čemer se štejejo cikli, dokler se ne pojavi določena obraba. Metoda je standard EN ISO 12947-2, ki za tapetništvo uporablja pritisk 12 kPa.
Več kot je ciklov, bolj je odporna. Kot običajno vodilo v sektorju (to ni uradni standard in vsak proizvajalec ali predpisovalec lahko zahteva drugo številko):
- Manj kot 10.000 ciklov: dekorativna uporaba (blazine, vzglavja).
- Od 15.000 do 25.000: domače tapetništvo.
- Od 25.000 do 30.000: intenzivna domača uporaba.
- Od 30.000-40.000 naprej: uporaba v javnih prostorih (hoteli, pisarne, restavracije, čakalnice).
Pilling: muckanje
Pilling je nastajanje muck na površini. Preskuša se po standardu EN ISO 12945-2 in se ocenjuje od 1 do 5: 5 pomeni brez muck, 1 pa pomeni zelo močan pilling.
Obstojnost barve na svetlobo
Meri, kako dobro barva prenaša svetlobo, ne da bi zbledela. Preskuša se po standardu EN ISO 105-B02 z ksenonsko obločno svetilko, ki posnema dnevno svetlobo; ta naprava se običajno imenuje Xenotest. Rezultat se primerja z lestvico modre volne od 1 do 8: višja kot je vrednost, večja je odpornost.
Obstojnost barve na drgnjenje
Meri, ali se barva prenaša z drgnjenjem, v suhem in mokrem stanju. Ocenjuje se od 1 do 5 s sivo lestvico: 5 pomeni brez spremembe.
3. Odziv na ogenj
Prva stvar, ki jo je treba vedeti: vsaka država in vsaka uporaba imata svoje standarde in ni nujno, da tkanina, ki opravi enega, opravi tudi drugega. Zato so v tehničnih listih navedeni številni standardi. Poleg tega se preskusi sedežev izvajajo s tkanino na določeni peni: rezultat velja za to kombinacijo.
Za sedeže po vsej Evropi: EN 1021-1 in EN 1021-2
Sestavi se testni stol s tkanino in peno.
- EN 1021-1 (cigareta): prižgana cigareta se pusti v kotu med sediščem in naslonjalom. Po eni uri tkanina ne sme več goreti ali tleti.
- EN 1021-2 (vžigalica): za 15 sekund se uporabi plinski plamen, ki ustreza vžigalici. Dve minuti po odstranitvi ne sme več goreti.
Ko je na tehničnem listu navedeno »EN 1021-1&2« ali »cigarette & match«, je tkanina prestala oba preizkusa.
Za panele in obloge: EN 13501-1 in slaven B-s1,d0
To je evropska klasifikacija odziva gradbenih materialov na ogenj, ki vključuje tkanine za obloge sten in panelov. Glavni preskus se imenuje SBI (Single Burning Item): dva panela, prevlečena s tkanino, tvorita kot prostora, v njem pa gori vir, ki predstavlja goreč koš za smeti.
Rezultat ima tri dele. Vzemimo B-s1,d0:
- Črka (A1, A2, B, C, D, E, F) označuje, koliko material prispeva k požaru. A1 in A2 sta negorljiva materiala in tkanina nikoli ne more doseči razreda A. Za tkanino je B med najboljšimi rezultati, ki jih je mogoče doseči.
- s1, s2 ali s3 je dim, ki nastaja: s1 pomeni malo dima in s3 veliko dima.
- d0, d1 ali d2 so goruče kapljice ali delci, ki padajo med gorenjem: d0 pomeni brez kapljic in d2 veliko kapljic.
Tako B-s1,d0 pomeni: zelo omejen prispevek k požaru, malo dima in brez gorečih kapljic. To je razred našega ILUCS. IZZER je C-s1,d0.
Lepljeno ali nelepljeno (adhered / un-adhered). Tkanino se lahko preskusi lepljeno na podlago ali nameščeno brez lepljenja, pri čemer se razred lahko spremeni. Na primer, ERA 170 je B-s1,d0 lepljeno in C-s1,d0 nelepljeno. Vedno bodite pozorni na to, kako jo boste namestili.
Za zavese: EN 13773
Razvršča zavese in viseče tkanine od razreda 1 (najboljši) do 5, pri čemer združuje dva preizkusa: kako enostavno se navpično obešena tkanina vname in kako hitro se plamen širi.
Združeno kraljestvo: BS 5852, Crib 5 in BS 7176
- BS 5852 Crib 5 (vir vžiga 5): na testnem stolu se prižge majhen kup lesa, ki je približno 16-krat intenzivnejši od vžigalice. Za opravljen preizkus morajo vsi plameni ugasniti v 10 minutah, pena pa se ne sme prežgati od ene strani do druge.
- BS 476 dela 6 in 7: širjenje plamena na navpičnih površinah. Razred 1 izhaja iz 7. dela, Razred 0 pa zahteva tudi 6. del, ki meri toploto, ki jo tkanina oddaja med gorenjem.
- BS 5867-2: zavese. Ima tri stopnje (A, B in C, od najmanj do najbolj zahtevne); tip B se šteje za primernega za ne-gospodinjsko uporabo.
BS 7176 združuje preizkuse sedežnega pohištva po stopnji tveganja:
- Nizko tveganje (cigareta in vžigalica): pisarne, šole, muzeji.
- Srednje tveganje (poleg tega Crib 5): hotelske sobe, restavracije, bari, javne zgradbe, bolnišnice.
- Visoko tveganje (s Crib 7, približno štirikrat intenzivnejše od Crib 5): nekatere bolnišnične sobe, nastanitve in naftne ploščadi.
Francija: M1
Standard NF P 92-507 razvršča materiale od M1 (najboljši) do M4. Uporablja se v Franciji ter tudi v Belgiji, Španiji in na Portugalskem. Za sedeže v fiksnih vrstah (kina, gledališča, avditoriji) Francija zahteva tudi preskus AM18 (NF D 60-013).
Nemčija: B1 (DIN 4102)
DIN 4102 B1 je nemški preskus odziva na ogenj (tako imenovani Brandschacht): tkanina je izpostavljena plamenu 10 minut in zadosten del mora ostati nepoškodovan, s temperaturami dima pod 200 °C. B2 je minimalna zahteva za kateri koli material v stavbi v Nemčiji.
Italija: Classe 1 in Classe 1 IM
- Classe 1 (UNI 8456 in UNI 9174): tkanine za panele in navpične površine, od razreda 1 (najboljši) do 5.
- Classe 1 IM (UNI 9175): oblazinjeno pohištvo (»IM« izhaja iz imbottiti, oblazinjeno), od razreda 1 (najboljši) do 3.
Avstrija: ÖNORM B 3825 in Q1
ÖNORM B 3825 je avstrijski preskus za sedežno pohištvo. Standard ÖNORM A 3800-1 meri dim, od Q1 (najboljši, malo dima) do Q3.
Ladje: IMO in MED
FTP kodeks IMO (Mednarodne pomorske organizacije) določa požarne preskuse za ladje: 7. del za vertikalno obešene tekstilije (zavese) in 8. del za oblazinjeno pohištvo (cigareta in plamen). Evropska direktiva o pomorski opremi (MED, 2014/90/EU) podeljuje oznako krmilnega kolesa; zato boste na nekaterih tehničnih listih videli reference, kot sta MED/3.19 (zavese in obešeni tekstil) ali MED/3.20 (oblazinjeno pohištvo).
Združene države Amerike in letalstvo
- California TB 117-2013: prižgana cigareta na testnem sedežu 45 minut. Tkanina se ne sme vžgati ali ogleneti več kot 45 mm.
- NFPA 260 / UFAC: zelo podoben cigaretni test, običajen v preostalem delu ZDA.
- ASTM E84: »preizkus v tunelu« za obloge, ki meri širjenje plamena in dima ter jih razvršča v razred A (ali 1), B in C.
- NFPA 701: standard za zavese v ZDA.
- FAR 25.853: zahteva glede vnetljivosti za notranjost letal.
4. Trajnost in drugi certifikati
- EU Ecolabel: uradni znak Evropske unije za okolje.
- EPD (okoljska deklaracija o izdelku): preverjeno poročilo o vplivu tkanine na okolje v njenem celotnem življenjskem ciklu.
- Möbelfakta: švedski znak za kakovost, okolje in družbeno odgovornost za pohištvo.
- OEKO-TEX Standard 100: potrjuje, da je bila tkanina testirana na škodljive snovi. Tkanina ILUCS ga ima.
5. Izrazi za akustiko
- Akustično transparenten: tkanina, ki prepušča zvok skoraj brez zaviranja. Uporablja se za oblačenje akustičnih panelov, zvočnikov in kabin, ker je material, ki absorbira zvok, zadaj. To je lastnost, ki jo navaja proizvajalec; uradni razred, kot so tisti za požar, ne obstaja. BLAZER LITE in ERA 170 sta zasnovana za ta namen.
Kako uporabljati ta glosar
Pred nakupom si na tehničnem listu oglejte tri stvari:
- Kam gre: sedišče, stena ali zavesa.
- Kje se nahaja projekt: država določa zahtevani požarni standard.
- Kolikšna bo uporaba: to vam pove, koliko ciklov Martindale potrebujete.
Vsi naši tehnični listi vključujejo certifikate in teste, ki jih lahko prenesete v formatu PDF v območju za prenose. Če imate projekt s specifičnimi zahtevami, nam pišite in povedali vam bomo, katera tkanina jih izpolnjuje.