Glosár poťahových látok: gramáž, Martindale, B-s1,d0 a protipožiarne normy
Čo znamenajú skratky v technickom liste tkaniny: gramáž, Martindale, pilling, svetelná stálosť, B-s1,d0, EN 1021, Crib 5, M1, B1, IMO a ďalšie. Vysvetlené bez technického žargónu pre správny výber.
Technický list látky je plný skratiek: g/m², Martindale, B-s1,d0, Crib 5, M1, IMO… Tu bez technického žargónu vysvetľujeme, čo každá z nich znamená, aby ste si mohli vybrať správnu látku pre každú prácu a s istotou čítať akýkoľvek technický list.
1. Základné údaje o tkanine
Gramáž (g/m²)
Ide o hmotnosť jedného metra štvorcového tkaniny v gramoch. Vysoká gramáž zvyčajne indikuje hustejšiu tkaninu s väčším objemom; nízka gramáž znamená ľahšiu tkaninu s lepšou splývavosťou. Napríklad ILUCS váži 265 g/m² a IZZER 460 g/m².
Šírka a bežný meter
Šírka je rozmer rolky od pevného okraja po pevný okraj v centimetroch. V ISITEX predávame na bežné metre: jeden meter dĺžky na celú šírku rolky. Ak chcete vypočítať, koľko potrebujete, vždy vychádzajte z užitočnej šírky vybranej látky.
Zloženie a jeho skratky
Zloženie uvádza, z akých vlákien je tkanina vyrobená a v akom percentuálnom podiele. V technických listoch uvidíte skratky ako tieto:
- PL alebo PES: polyester.
- WO: vlna. Na niektorých listoch uvidíte WV, čo označuje panenskú vlnu.
- PA: polyamid.
- PU: polyuretán, bežný v povrchových úpravách a koženkách.
- PVC: polyvinylchlorid, v technických vinyloch.
- CO: bavlna. LI: ľan. SE: hodváb.
- OF: iné vlákna, v malých percentách.
FR a Trevira CS
FR (z anglického flame retardant) znamená, že tkanina spomaľuje horenie. Existujú dva spôsoby, ako to dosiahnuť:
- Inherentné FR: ochrana je priamo vo vnútri samotného vlákna. To je prípad Trevira CS, polyesteru, ktorého odolnosť voči ohňu je súčasťou vlákna už od jeho výroby, takže sa nestáca používaním, čistením ani praním. Náš ILUCS je 100 % Trevira CS.
- FR úpravou: tkanina dostáva nehorľavú úpravu až po jej výrobe.
Vlna sa navyše pred ohňom bráni sama: pri horení vytvára na povrchu vrstvu uhlíka, ktorá spomaľuje plameň.
2. Odolnosť voči opotrebovaniu
Martindale: odolnosť voči oderu
Ide o test, ktorý meria, koľko látka vydrží pred opotrebovaním trením. Stroj trie látku krúživými pohybmi a počíta sa počet cyklov, kým sa neobjaví určité opotrebovanie. Metódou je norma EN ISO 12947-2, ktorá pre čalúnenie uplatňuje tlak 12 kPa.
Čím viac cyklov, tým je odolnejšia. Ako bežné usmernenie v odvetví (nejde o oficiálnu normu a každý výrobca alebo projektant môže požadovať iné číslo):
- Menej ako 10.000 cyklov: dekoratívne použitie (vankúše, čelá postelí).
- Od 15.000 do 25.000: domáce čalúnenie.
- Od 25.000 do 30.000: intenzívne domáce použitie.
- Od 30.000-40.000: verejné a komerčné priestory (hotely, kancelárie, reštaurácie, čakárne).
Pilling: žmolky
Pilling je tvorba žmolkov na povrchu. Testuje sa podľa normy EN ISO 12945-2 a hodnotí sa od 1 do 5: 5 znamená bez žmolkov a 1 znamená veľmi silný pilling.
Stálofarebnosť na svetle
Meria, koľko farba vydrží na svetle bez vyblednutia. Testuje sa podľa normy EN ISO 105-B02 pomocou xenónovej oblúkovej lampy, ktorá napodobňuje denné svetlo; tento prístroj sa zvyčajne nazýva Xenotest. Výsledok sa porovnáva so stupnicou modrej vlny od 1 do 8: čím je číslo vyššie, tým je odolnejšia.
Stálofarebnosť v odere
Meria, či farba púšťa pri suchom a mokrom trení. Hodnotí sa od 1 do 5 pomocou sivej stupnice: 5 znamená bez zmeny.
3. Správanie pri požiari
Prvá vec, ktorú treba vedieť: každá krajina a každé použitie má svoje vlastné normy, a tkanina, ktorá spĺňa jednu, nemusí spĺňať inú. Preto technické listy uvádzajú viaceré. Okrem toho sa skúšky sedadiel vykonávajú s tkaninou na konkrétnej pene: výsledok platí pre túto kombináciu.
Pre sedadlá v celej Európe: EN 1021-1 a EN 1021-2
Zostaví sa testovacia stolička s tkaninou a penou.
- EN 1021-1 (cigareta): zapálená cigareta sa ponechá v uhle medzi sedadlom a operadlom. Po hodine nesmie tkanina ďalej horieť ani tlieť.
- EN 1021-2 (zápalka): po dobu 15 sekúnd sa aplikuje plynový plameň, ktorý je ekvivalentom zápalky. Dve minúty po jeho odstránení nesmie tkanina ďalej horieť.
Keď sa v technickom liste uvádza „EN 1021-1&2“ alebo „cigarette & match“, prešiel oboma skúškami.
Pre panely a obklady: EN 13501-1 a slávne B-s1,d0
Ide o európsku klasifikáciu reakcie stavebných materiálov na oheň, ktorá zahŕňa aj tkaniny pokrývajúce steny a panely. Hlavný test sa nazýva SBI (Single Burning Item): dva panely potiahnuté tkaninou tvoria roh miestnosti a v ňom sa zapáli zdroj, ktorý predstavuje horiaci odpadkový kôš.
Výsledok má tri časti. Vezmime si B-s1,d0:
- Písmeno (A1, A2, B, C, D, E, F) označuje, ako veľmi materiál prispieva k požiaru. A1 a A2 sú nehorľavé materiály a tkanina nikdy nemôže dosiahnuť triedu A. Pre tkaninu je B to najlepšie, čo sa dá dosiahnuť.
- s1, s2 alebo s3 je dym, ktorý produkuje: s1 znamená málo dymu a s3 veľa.
- d0, d1 alebo d2 sú horiace kvapky alebo častice, ktoré odpadávajú pri horení: d0 znamená žiadne a d2 veľa.
Takže B-s1,d0 znamená: veľmi obmedzený príspevok k požiaru, málo dymu a žiadne horiace kvapky. Je to trieda nášho ILUCS. IZZER je C-s1,d0.
Lepené alebo voľné (adhered / un-adhered). Látka sa môže testovať lepená na podklade alebo umiestnená bez lepenia, pričom trieda sa môže zmeniť. Napríklad ERA 170 je B-s1,d0 lepená a C-s1,d0 bez lepenia. Vždy dbajte na to, ako ju budete inštalovať.
Pre závesy: EN 13773
Klasifikuje závesy a závesné dekorácie od triedy 1 (najlepšia) po 5, pričom kombinuje dve skúšky: ako ľahko sa vertikálne zavesená látka vznieti a ako rýchlo sa šíri plameň.
Spojené kráľovstvo: BS 5852, Crib 5 a BS 7176
- BS 5852 Crib 5 (zdroj zapálenia 5): na testovacej stoličke sa zapáli malá drevená hranica, približne 16-krát intenzívnejšia ako zápalka. Na úspešné absolvovanie musia všetky plamene zhasnúť do 10 minút a pena nesmie prehorieť z jednej strany na druhú.
- BS 476 časti 6 a 7: šírenie plameňa na vertikálnych povrchoch. Trieda 1 vychádza z časti 7 a Trieda 0 vyžaduje navyše časť 6, ktorá meria teplo uvoľnené tkaninou pri horení.
- BS 5867-2: závesy. Má tri úrovne (A, B a C, od najmenej po najviac náročnú); typ B sa považuje za vhodný na nedomáce použitie.
BS 7176 zoskupuje testy sedadiel podľa úrovne rizika:
- Nízke riziko (cigareta a zápalka): kancelárie, školy, múzeá.
- Stredné riziko (navyše Crib 5): hotelové izby, reštaurácie, bary, verejné budovy, nemocnice.
- Vysoké riziko (s Crib 7, približne štyrikrát intenzívnejšie ako Crib 5): niektoré nemocničné izby, ubytovacie zariadenia a ropné plošiny.
Francúzsko: M1
Norma NF P 92-507 klasifikuje materiály od M1 (najlepší) po M4. Používa sa vo Francúzsku, a tiež v Belgicku, Španielsku a Portugalsku. Pre sedadlá v pevných radoch (kiná, divadlá, auditóriá) Francúzsko vyžaduje navyše skúšku AM18 (NF D 60-013).
Nemecko: B1 (DIN 4102)
DIN 4102 B1 je nemecký test reakcie na oheň (takzvaný Brandschacht): tkanina je vystavená plameňu po dobu 10 minút a dostatočná časť musí zostať nezhorená, pričom dym musí mať teplotu pod 200 °C. B2 je minimálna požiadavka pre akýkoľvek stavebný materiál v Nemecku.
Taliansko: Classe 1 a Classe 1 IM
- Classe 1 (UNI 8456 a UNI 9174): tkaniny na panely a vertikálne povrchy, od triedy 1 (najlepšia) po 5.
- Classe 1 IM (UNI 9175): čalúnené sedadlá («IM» pochádza z imbottiti, čalúnené), od triedy 1 (najlepšia) po 3.
Rakúsko: ÖNORM B 3825 a Q1
ÖNORM B 3825 je rakúsky test pre sedadlá. Norma ÖNORM A 3800-1 meria dym, od Q1 (najlepší, málo dymu) po Q3.
Lode: IMO a MED
Kód FTP IMO (Medzinárodná námorná organizácia) stanovuje požiarne skúšky pre lode: časť 7 pre vertikálne zavesené textílie (závesy) a časť 8 pre čalúnený nábytok (cigareta a plameň). Európska smernica o lodnom vybavení (MED, 2014/90/EÚ) udeľuje značku kormidlového kolesa; preto v niektorých technických listoch uvidíte referencie ako MED/3.19 (závesy a zavesené textílie) alebo MED/3.20 (čalúnený nábytok).
Spojené štáty a letectvo
- California TB 117-2013: zapálená cigareta na testovacom sedadle po dobu 45 minút. Tkanina sa nesmie vznietiť ani zuhoľnatieť na viac ako 45 mm.
- NFPA 260 / UFAC: skúška cigaretou veľmi podobná, bežná vo zvyšku USA.
- ASTM E84: „tunelový test“ pre obklady, ktorý meria šírenie plameňa a dymu a klasifikuje do triedy A (alebo 1), B a C.
- NFPA 701: test pre závesy v USA.
- FAR 25.853: požiadavka na horľavosť pre interiér lietadiel.
4. Udržateľnosť a iné certifikáty
- EU Ecolabel: oficiálna ekologická značka Európskej únie.
- EPD (Environmentálne vyhlásenie o produkte): overená správa o vplyve tkaniny na životné prostredie počas celého jej životného cyklu.
- Möbelfakta: švédska pečať kvality, životného prostredia a sociálnej zodpovednosti pre nábytok.
- OEKO-TEX Standard 100: certifikuje, že tkanina bola testovaná na prítomnosť škodlivých látok. ILUCS ho má.
5. Akustické pojmy
- Akusticky transparentná: tkanina, ktorá prepúšťa zvuk takmer bez jeho brzdenia. Používa sa na poťahovanie akustických panelov, reproduktorov a kabín, pretože materiál pohlcujúci zvuk je za ňou. Je to vlastnosť deklarovaná výrobcom; neexistuje oficiálna trieda ako pri požiari. BLAZER LITE a ERA 170 sú určené na tento účel.
Ako používať tento glosár
Pred nákupom si v technickom liste všímajte tri veci:
- Kam patrí: sedadlo, stena alebo záves.
- Kde sa stavba nachádza: krajina určuje požadovanú protipožiarnu normu.
- Ako často sa bude používať: to vám napovie, koľko cyklov Martindale potrebujete.
Všetky naše technické listy obsahujú certifikáty a testy na stiahnutie vo formáte PDF v sekcii na stiahnutie. Ak máte projekt s konkrétnymi požiadavkami, napíšte nám a my vám povieme, ktorá látka ich spĺňa.