Glosar de țesături de tapițerie: gramaj, Martindale, B-s1,d0 și norme de foc

O fișă tehnică a unui material textil este plină de acronime: g/m², Martindale, B-s1,d0, Crib 5, M1, IMO… Aici explicăm ce înseamnă fiecare, fără termeni tehnici, pentru ca dumneavoastră să puteți alege materialul textil corect pentru fiecare lucrare și să citiți orice fișă tehnică cu siguranță.

1. Date de bază ale țesăturii

Gramaj (g/m²)

Reprezintă greutatea unui metru pătrat de țesătură, în grame. O greutate specifică mare indică de obicei o țesătură mai densă și cu mai multă structură; una mică, mai ușoară și cu o cădere mai fluidă. De exemplu, ILUCS cântărește 265 g/m² iar IZZER 460 g/m².

Lățime și metru liniar

Lățimea este dimensiunea rolei de la o margine la alta, în centimetri. La ISITEX vindem la metru liniar: un metru lungime pe toată lățimea rolei. Pentru a calcula de cât aveți nevoie, porniți întotdeauna de la lățimea utilă a țesăturii pe care o alegeți.

Compoziția și acronimele sale

Compoziția indică din ce fibre este realizat materialul și în ce procent. În fișele tehnice veți vedea acronime precum acestea:

• PL o PES: poliester.
• WO: lână. Pe unele fișe veți vedea WV, care indică lână virgină.
• PA: poliamidă.
• PU: poliuretan, obișnuit în acoperiri și piele ecologică.
• PVC: policlorură de vinil, în viniluri tehnice.
• CO: bumbac. LI: in. SE: mătase.
• OF: alte fibre, în procente mici.

FR și Trevira CS

FR (din engleză flame retardant) înseamnă că țesătura întârzie propagarea flăcării. Există două moduri de a obține acest lucru:

• FR inherent: protecția se află în interiorul fibrei înseși. Este cazul Trevira CS, un poliester a cărui rezistență la foc face parte din fibră încă de la fabricare, astfel încât nu se pierde prin utilizare, curățare sau spălare. Produsul nostru ILUCS este 100 % Trevira CS.
• FR prin tratament: țesătura primește un finisaj ignifug după fabricare.

Lâna, în plus, se apără singură de foc: prin ardere formează un strat de cărbune la suprafață care încetinește flacăra.

2. Rezistența la uzură

Martindale: rezistența la abraziune

Este testul care măsoară cât de mult rezistă o țesătură la frecare înainte de a se uza. O mașină freacă țesătura prin mișcări circulare și se numără ciclurile până când apare o anumită uzură. Metoda este standardul EN ISO 12947-2, care pentru tapițerie aplică o presiune de 12 kPa.

Cu cât sunt mai multe cicluri, cu atât este mai rezistent. Ca orientare generală în sector (nu este o normă oficială, iar fiecare producător sau prescriptor poate solicita o altă valoare):

• Mai puțin de 10.000 de cicluri: utilizare decorativă (perne, tăblii de pat).
• De la 15.000 la 25.000: tapițerie domestică.
• De la 25.000 la 30.000: utilizare domestică intensă.
• De la 30.000-40.000: utilizare contract (hoteluri, birouri, restaurante, săli de așteptare).

Pilling: scamele

Pilling-ul reprezintă formarea de scame (bobițe) pe suprafață. Se testează conform normei EN ISO 12945-2 și se notează de la 1 la 5: 5 înseamnă fără scame iar 1 reprezintă un pilling foarte pronunțat.

Rezistența culorii la lumină

Măsoară cât de bine rezistă culoarea la lumină fără să se estompeze. Se testează conform normei EN ISO 105-B02, cu o lampă cu arc de xenon care imită lumina zilei; acest aparat este numit de obicei Xenotest. Rezultatul se compară cu o scală de lână albastră de la 1 la 8: cu cât este mai mare, cu atât este mai rezistent.

Rezistența culorii la frecare

Măsoară dacă se ia culoarea prin frecare, în stare uscată și umedă. Se notează de la 1 la 5 pe o scară de gri: 5 înseamnă nicio schimbare.

3. Comportamentul la foc

Primul lucru care trebuie știut: fiecare țară și fiecare utilizare are propriile norme, iar un material care trece de un test nu trebuie neapărat să treacă de un altul. De aceea, fișele tehnice enumeră mai multe. În plus, testele pentru scaune se realizează cu materialul peste o spumă specifică: rezultatul este valabil pentru acea combinație.

Pentru scaune în toată Europa: EN 1021-1 și EN 1021-2

Se montează un scaun de testare cu țesătura și spuma.

• EN 1021-1 (țigară): se lasă o țigară aprinsă în unghiul dintre șezut și spătar. După o oră, țesătura nu trebuie să continue să ardă sau să se consume.
• EN 1021-2 (chibrit): se aplică timp de 15 secunde o flacără de gaz echivalentă cu un chibrit. La două minute după îndepărtarea acesteia, nu trebuie să continue să ardă.

Când o fișă tehnică specifică «EN 1021-1&2» sau «cigarette & match», înseamnă că a trecut ambele teste.

Pentru panouri și placări: EN 13501-1 și celebrul B-s1,d0

Este clasificarea europeană de reacție la foc a materialelor de construcție, care include țesăturile ce îmbracă pereții și panourile. Testul principal se numește SBI (Single Burning Item): două panouri acoperite cu țesătură formează colțul unei camere și în acesta se arde o sursă care reprezintă un coș de gunoi în flăcări.

Rezultatul are trei părți. Să luăm ca exemplu B-s1,d0:

• Litera (A1, A2, B, C, D, E, F) indică cât de mult contribuie materialul la foc. A1 și A2 sunt materiale incombustibile, iar un material textil nu poate ajunge niciodată la clasa A. Pentru un material textil, B este printre cele mai bune rezultate care se pot obține.
• s1, s2 sau s3 reprezintă fumul pe care îl produce: s1 înseamnă puțin fum și s3 mult.
• d0, d1 sau d2 reprezintă picăturile sau particulele aprinse care cad în timpul arderii: d0 înseamnă niciuna și d2 înseamnă multe.

Astfel, B-s1,d0 înseamnă: contribuție foarte limitată la foc, emisie redusă de fum și fără picături aprinse. Este clasa pentru ILUCS. IZZER este C-s1,d0.

Lipit sau nelipit (adhered / un-adhered). Materialul textil poate fi testat lipit pe un suport sau așezat fără a fi lipit, iar clasa se poate modifica. De exemplu, ERA 170 este B-s1,d0 lipit și C-s1,d0 nelipit. Fii mereu atent la modul în care urmează să îl instalezi.

Pentru perdele: EN 13773

Clasificați perdelele și draperiile de la clasa 1 (cea mai bună) la 5, combinând două teste: cât de ușor se aprinde țesătura suspendată pe verticală și cât de rapid se propagă flacăra.

Regatul Unit: BS 5852, Crib 5 și BS 7176

• BS 5852 Crib 5 (sursa de aprindere 5): pe scaunul de testare se aprinde o mică stivă de lemn, de aproximativ 16 ori mai intensă decât un chibrit. Pentru a trece testul, toate flăcările trebuie să se stingă în 10 minute, iar spuma nu are voie să ardă dintr-o parte în alta.
• BS 476 părțile 6 și 7: propagarea flăcării pe suprafețe verticale. Clasa 1 provine din partea 7, iar Clasa 0 impune în plus partea 6, care măsoară căldura degajată de țesătură în timpul arderii.
• BS 5867-2: perdele. Are trei niveluri (A, B și C, de la cel mai puțin la cel mai exigent); tipul B este considerat cel adecvat pentru uz non-domestic.

BS 7176 grupează testele pentru scaune în funcție de nivelul de risc:

• Risc scăzut (țigară și chibrit): birouri, școli, muzee.
• Risc mediu (în plus, Crib 5): camere de hotel, restaurante, baruri, clădiri publice, spitale.
• Risc ridicat (cu Crib 7, de aproximativ patru ori mai intens decât Crib 5): unele saloane de spital, spații de cazare și platforme marine.

Franța: M1

Standardul NF P 92-507 clasifică materialele de la M1 (cel mai bun) la M4. Se utilizează în Franța, dar și în Belgia, Spania și Portugalia. Pentru scaunele în rânduri fixe (cinematografe, teatre, auditorii), Franța solicită în plus testul AM18 (NF D 60-013).

Germania: B1 (DIN 4102)

DIN 4102 B1 este testul german de reacție la foc (așa-numitul Brandschacht): țesătura este expusă la flacără timp de 10 minute și trebuie să rămână nearsă o parte suficientă, cu fum sub 200 °C. B2 este cerința minimă pentru orice material dintr-o clădire din Germania.

Italia: Classe 1 și Classe 1 IM

• Classe 1 (UNI 8456 și UNI 9174): țesături pentru panouri și suprafețe verticale, de la clasa 1 (cea mai bună) la 5.
• Classe 1 IM (UNI 9175): scaune tapițate („IM” provine de la imbottiti, căptușite), de la clasa 1 (cea mai bună) la 3.

Austria: ÖNORM B 3825 și Q1

ÖNORM B 3825 este testul austriac pentru scaune. Standardul ÖNORM A 3800-1 măsoară fumul, de la Q1 (cel mai bun, puțin fum) la Q3.

Nave: IMO și MED

Codul FTP al IMO (Organizația Maritimă Internațională) stabilește testele de foc pentru nave: partea 7 pentru textile suspendate vertical (perdele) și partea 8 pentru mobilier tapițat (țigară și flacără). Directiva europeană privind echipamentele maritime (MED, 2014/90/UE) acordă marcajul de conformitate „roata de cârmă”; de aceea, în unele fișe tehnice veți vedea referințe precum MED/3.19 (perdele și textile suspendate) sau MED/3.20 (mobilier tapițat).

Statele Unite și aviație

• California TB 117-2013: o țigară aprinsă pe scaunul de testare timp de 45 minute. Țesătura nu trebuie să se aprindă și nici să se carbonizeze pe o lungime mai mare de 45 mm.
• NFPA 260 / UFAC: un test de țigară foarte asemănător, obișnuit în restul SUA.
• ASTM E84: „testul tunelului” pentru finisaje, care măsoară propagarea flăcării și a fumului și clasifică în clasa A (sau 1), B și C.
• NFPA 701: cel pentru perdele în SUA.
• FAR 25.853: cerință de inflamabilitate pentru interiorul avioanelor.

4. Sustenabilitate și alte sigilii

• EU Ecolabel: eticheta ecologică oficială a Uniunii Europene.
• EPD (Declarație de Mediu pentru Produs): raport verificat al impactului asupra mediului al țesăturii pe parcursul întregului său ciclu de viață.
• Möbelfakta: sigiliu suedez de calitate, mediu și responsabilitate socială pentru mobilier.
• OEKO-TEX Standard 100: certifică faptul că materialul textil a fost analizat împotriva substanțelor nocive. ILUCS deține acest certificat.

5. Termeni pentru acustică

• Acustic transparent: țesătură care lasă sunetul să treacă aproape fără a-l încetini. Se folosește pentru a îmbrăca panouri acustice, difuzoare și cabine, deoarece materialul care absoarbe sunetul se află în spate. Este o proprietate declarată de producător; nu există o clasă oficială precum cele pentru foc. BLAZER LITE și ERA 170 sunt concepute pentru acest scop.

Cum se folosește acest glosar

Înainte de a cumpăra, uită-te la trei lucruri în fișa tehnică:

• Unde se montează: scaun, perete sau perdea.
• Unde se află lucrarea: țara stabilește standardul de rezistență la foc solicitat.
• Cât de mult va fi utilizat: acest lucru vă spune de câte cicluri Martindale aveți nevoie.

Toate fișele noastre includ certificatele și testele lor pentru descărcare în format PDF, în zona de descărcări. Dacă aveți o lucrare cu o cerință specifică, scrieți-ne și vă vom spune ce material textil o îndeplinește.

Surse

• Camira: Global Flammability Standards (norme de rezistență la foc pe țări).
• EN ISO 12947-2: Martindale · EN ISO 12945-2: pilling · EN ISO 105-B02: rezistența culorii la lumină.
• Centexbel: EN 13773 cortine · Centexbel: Directiva privind echipamentele maritime.
• Gerriets: Trevira CS · Statul California: TB 117-2013.