Słownik tkanin obiciowych: gramatura, Martindale, B-s1,d0 i normy ogniowe

Karta techniczna tkaniny jest pełna skrótów: g/m², Martindale, B-s1,d0, Crib 5, M1, IMO… Tutaj wyjaśniamy, co każdy z nich oznacza, bez technicznego żargonu, abyś mógł wybrać odpowiednią tkaninę do każdego zlecenia i bez obaw czytać każdą kartę techniczną.

1. Podstawowe dane tkaniny

Gramatura (g/m²)

Jest to waga jednego metra kwadratowego tkaniny wyrażona w gramach. Wysoka gramatura zazwyczaj oznacza tkaninę gęstszą i bardziej mięsistą; niska – lżejszą i bardziej lejącą. Na przykład ILUCS waży 265 g/m², a IZZER 460 g/m².

Szerokość i metr bieżący

Szerokość to wymiar rolki od brzegu do brzegu, podany w centymetrach. W ISITEX sprzedajemy na metry bieżące: jeden metr długości przez całą szerokość rolki. Aby obliczyć, ile potrzebujesz, zawsze bierz za punkt wyjścia szerokość użytkową wybranej tkaniny.

Skład i jego skróty

Skład określa, z jakich włókien i w jakim procencie wykonana jest tkanina. Na kartach technicznych zobaczysz skróty takie jak te:

• PL lub PES: poliester.
• WO: wełna. Na niektórych kartach technicznych zobaczysz WV, co oznacza dziewiczą wełnę.
• PA: poliamid.
• PU: poliuretan, powszechny w powłokach i ekoskórach.
• PVC: polichlorek winylu, w winylach technicznych.
• CO: bawełna. LI: len. SE: jedwab.
• OF: inne włókna, w małych procentach.

FR i Trevira CS

FR (z angielskiego flame retardant) oznacza, że tkanina opóźnia rozprzestrzenianie się płomieni. Istnieją dwa sposoby na osiągnięcie tego efektu:

• FR inherente (trudnopalność wrodzona): ochrona znajduje się wewnątrz samego włókna. Tak jest w przypadku Trevira CS, poliestru, którego odporność na ogień jest częścią włókna od momentu jego produkcji, dzięki czemu nie traci jej w trakcie użytkowania, czyszczenia ani prania. Nasz ILUCS to w 100 % Trevira CS.
• FR por tratamiento (trudnopalność uzyskana poprzez wykończenie): tkanina otrzymuje wykończenie ognioodporne po wyprodukowaniu.

Wełna, co więcej, sama broni się przed ogniem: podczas spalania tworzy na powierzchni warstwę węgla, która hamuje płomień.

2. Odporność na zużycie

Martindale: odporność na ścieranie

Jest to badanie, które mierzy, jak bardzo tkanina jest odporna na tarcie, zanim ulegnie zużyciu. Maszyna pociera tkaninę ruchami kołowymi, a cykle są liczone do momentu pojawienia się określonego zużycia. Metodą jest norma EN ISO 12947-2, która dla tapicerki stosuje nacisk 12 kPa.

Im więcej cykli, tym większa odporność. Jako typowa orientacja w branży (nie jest to oficjalna norma, a każdy producent lub projektant może wymagać innej wartości):

• Mniej niż 10.000 cykli: zastosowanie dekoracyjne (poduszki, wezgłowia).
• Od 15.000 do 25.000: tapicerka domowa.
• Od 25.000 do 30.000: intensywne użytkowanie domowe.
• Od 30.000-40.000: zastosowanie kontraktowe (hotele, biura, restauracje, poczekalnie).

Pilling: kulki

Pilling to powstawanie małych kulek na powierzchni. Jest on badany zgodnie z normą EN ISO 12945-2 i oceniany w skali od 1 do 5: 5 oznacza brak kulek, a 1 to bardzo silny pilling.

Odporność barwy na światło

Mierzy, jak dobrze kolor znosi światło bez blaknięcia. Badanie przeprowadza się zgodnie z normą EN ISO 105-B02 przy użyciu ksenonowej lampy łukowej, która imituje światło dzienne; urządzenie to jest zwykle nazywane Xenotest. Wynik porównuje się ze skalą niebieskiej wełny od 1 do 8: im wyższy, tym większa odporność.

Odporność barwy na tarcie

Mierzy, czy kolor farbuje podczas tarcia, na sucho i na mokro. Ocenia się go w skali od 1 do 5 za pomocą skali szarości: 5 oznacza brak zmian.

3. Zachowanie podczas pożaru

Pierwsza rzecz, którą należy wiedzieć: każdy kraj i każde zastosowanie ma swoje własne normy, a tkanina, która spełnia jedną, niekoniecznie musi spełniać inną. Dlatego karty techniczne wymieniają ich kilka. Ponadto badania siedzisk przeprowadza się z tkaniną na konkretnej piance: wynik dotyczy tej kombinacji.

Dla siedzisk w całej Europie: EN 1021-1 i EN 1021-2

Do badania montuje się krzesło testowe z tkaniny i pianki.

• EN 1021-1 (papieros): tlący się papieros zostaje umieszczony w kącie między siedziskiem a oparciem. Po godzinie tkanina nie może się tlić ani palić.
• EN 1021-2 (zapałka): przez 15 sekund przykłada się płomień gazowy odpowiadający płomieniowi zapałki. Dwie minuty po jego usunięciu tkanina nie może się palić.

Gdy w karcie technicznej widnieje „EN 1021-1&2” lub „cigarette & match”, oznacza to, że przeszła oba badania.

Dla paneli i okładzin: EN 13501-1 i słynne B-s1,d0

Jest to europejska klasyfikacja reakcji na ogień materiałów budowlanych, która obejmuje tkaniny obiciowe ścienne i panelowe. Głównym badaniem jest SBI (Single Burning Item): dwa panele pokryte tkaniną tworzą narożnik pomieszczenia, w którym pali się źródło ognia reprezentujące płonący kosz na śmieci.

Wynik składa się z trzech części. Weźmy B-s1,d0:

• Litera (A1, A2, B, C, D, E, F) wskazuje, w jakim stopniu materiał przyczynia się do rozwoju pożaru. A1 i A2 to materiały niepalne, a tkanina nigdy nie może osiągnąć klasy A. Dla tkaniny klasa B to jeden z najlepszych wyników, jakie można uzyskać.
• s1, s2 lub s3 to ilość wytwarzanego dymu: s1 oznacza mało dymu a s3 dużo.
• d0, d1 lub d2 to płonące krople lub cząstki spadające podczas spalania: d0 oznacza brak a d2 wiele.

Zatem B-s1,d0 oznacza: bardzo ograniczony udział w pożarze, mało dymu i brak płonących kropel. Jest to klasa naszego ILUCS. IZZER to C-s1,d0.

Klejenie lub brak klejenia (adhered / un-adhered). Tkanina może być badana jako przyklejona do podłoża lub układana bez klejenia, a klasa może ulec zmianie. Na przykład, ERA 170 ma klasę B-s1,d0 po przyklejeniu i C-s1,d0 bez klejenia. Zawsze zwracaj uwagę na to, jak zamierzasz ją zamontować.

Dla zasłon: EN 13773

Klasyfikuje zasłony i kotary od klasy 1 (najlepsza) do 5, łącząc dwa badania: łatwość zapalenia tkaniny zawieszonej pionowo oraz szybkość rozprzestrzeniania się płomienia.

Wielka Brytania: BS 5852, Crib 5 i BS 7176

• BS 5852 Crib 5 (źródło zapłonu 5): na krześle testowym podpala się mały stosik drewna, około 16 razy intensywniejszy niż zapałka. Aby zdać test, wszystkie płomienie muszą zgasnąć w ciągu 10 minut, a pianka nie może spalić się na wylot.
• BS 476 części 6 i 7: rozprzestrzenianie się płomienia na powierzchniach pionowych. Klasa 1 wynika z części 7, a Klasa 0 wymaga dodatkowo części 6, która mierzy ciepło wydzielane przez tkaninę podczas palenia.
• BS 5867-2: zasłony. Posiada trzy poziomy (A, B i C, od najmniej do najbardziej wymagającego); typ B jest uważany za odpowiedni do użytku innego niż domowy.

BS 7176 grupuje testy siedzisk według poziomu ryzyka:

• Niskie ryzyko (papieros i zapałka): biura, szkoły, muzea.
• Średnie ryzyko (dodatkowo Crib 5): pokoje hotelowe, restauracje, bary, budynki użyteczności publicznej, szpitale.
• Wysokie ryzyko (z Crib 7, około cztery razy bardziej intensywnym niż Crib 5): niektóre sale szpitalne, obiekty noclegowe i platformy wiertnicze.

Francja: M1

Norma NF P 92-507 klasyfikuje materiały od M1 (najlepszy) do M4. Jest stosowana we Francji, a także w Belgii, Hiszpanii i Portugalii. W przypadku foteli w stałych rzędach (kina, teatry, audytoria) Francja wymaga dodatkowo badania AM18 (NF D 60-013).

Niemcy: B1 (DIN 4102)

DIN 4102 B1 to niemieckie badanie reakcji na ogień (tzw. Brandschacht): tkanina jest poddawana działaniu płomienia przez 10 minut i jej wystarczająca część musi pozostać niespalona, a temperatura dymu nie może przekroczyć 200 °C. B2 to minimalne wymaganie dla każdego materiału budowlanego w Niemczech.

Włochy: Classe 1 i Classe 1 IM

• Classe 1 (UNI 8456 i UNI 9174): tkaniny na panele i powierzchnie pionowe, od klasy 1 (najlepszej) do 5.
• Classe 1 IM (UNI 9175): meble tapicerowane („IM” pochodzi od imbottiti, wyściełane), od klasy 1 (najlepszej) do 3.

Austria: ÖNORM B 3825 i Q1

ÖNORM B 3825 to austriacka metoda badania mebli tapicerowanych. Norma ÖNORM A 3800-1 mierzy emisję dymu, od Q1 (najlepsza, mało dymu) do Q3.

Statki: IMO i MED

Kodeks FTP IMO (Międzynarodowej Organizacji Morskiej) określa próby ogniowe dla statków: część 7 dotyczy tekstyliów zawieszanych pionowo (zasłony), a część 8 mebli tapicerowanych (papieros i płomień). Europejska dyrektywa w sprawie wyposażenia morskiego (MED, 2014/90/UE) przyznaje znak koła sterowego; dlatego w niektórych kartach technicznych zobaczysz odniesienia takie jak MED/3.19 (zasłony i tekstylia zawieszane) lub MED/3.20 (meble tapicerowane).

Stany Zjednoczone i lotnictwo

• California TB 117-2013: zapalony papieros umieszczony na siedzisku testowym na 45 minut. Tkanina nie może się zapalić ani zwęglić na długości większej niż 45 mm.
• NFPA 260 / UFAC: bardzo podobny test papierosowy, powszechny w pozostałej części USA.
• ASTM E84: „test tunelowy” dla okładzin, który mierzy rozprzestrzenianie się płomienia i dymu oraz klasyfikuje do klasy A (lub 1), B i C.
• NFPA 701: norma dla zasłon w USA.
• FAR 25.853: wymóg dotyczący palności dla wnętrz samolotów.

4. Zrównoważony rozwój i inne certyfikaty

• EU Ecolabel: oficjalne oznakowanie ekologiczne Unii Europejskiej.
• EPD (Deklaracja Środowiskowa Produktu): zweryfikowany raport dotyczący wpływu tkaniny na środowisko w całym jej cyklu życia.
• Möbelfakta: szwedzki znak jakości, ochrony środowiska i odpowiedzialności społecznej dla mebli.
• OEKO-TEX Standard 100: certyfikuje, że tkanina została przebadana pod kątem substancji szkodliwych. Posiada go ILUCS.

5. Terminy dotyczące akustyki

• Akustycznie transparentna: tkanina, która przepuszcza dźwięk prawie bez jego hamowania. Stosuje się ją do obijania paneli akustycznych, głośników i kabin, ponieważ materiał pochłaniający dźwięk znajduje się z tyłu. Jest to właściwość deklarowana przez producenta; nie istnieje oficjalna klasa, taka jak w przypadku odporności ogniowej. BLAZER LITE i ERA 170 są zaprojektowane do tego celu.

Jak korzystać z tego słowniczka

Przed zakupem zwróć uwagę na trzy rzeczy w karcie technicznej:

• Gdzie będzie zastosowana: siedzisko, ściana czy zasłona.
• Gdzie znajduje się inwestycja: kraj określa wymagane normy przeciwpożarowe.
• Jak intensywne będzie użytkowanie: to określa, ile cykli Martindale jest potrzebnych.

Wszystkie nasze karty techniczne zawierają certyfikaty i badania do pobrania w formacie PDF w sekcji pobierania. Jeśli realizujesz projekt o określonych wymaganiach, napisz do nas, a wskażemy Ci, która tkanina je spełnia.

Źródła

• Camira: Global Flammability Standards (normy przeciwpożarowe według krajów).
• EN ISO 12947-2: Martindale · EN ISO 12945-2: pilling · EN ISO 105-B02: odporność na światło.
• Centexbel: EN 13773 zasłony · Centexbel: Dyrektywa w sprawie wyposażenia morskiego.
• Gerriets: Trevira CS · Stan Kalifornia: TB 117-2013.