Glossario dei tessuti da tappezzeria: grammatura, Martindale, B-s1,d0 e norme antincendio
Cosa significano le sigle di una scheda tecnica di un tessuto: grammatura, Martindale, pilling, solidità alla luce, B-s1,d0, EN 1021, Crib 5, M1, B1, IMO e altro ancora. Spiegato senza tecnicismi per scegliere bene.
Una scheda tecnica di un tessuto è piena di sigle: g/m², Martindale, B-s1,d0, Crib 5, M1, IMO… Qui spieghiamo cosa significa ognuna, senza tecnicismi, per consentirti di scegliere il tessuto corretto per ogni lavoro e leggere qualsiasi scheda tecnica in sicurezza.
1. Dati di base del tessuto
Grammatura (g/m²)
È il peso di un metro quadrato di tessuto, espresso in grammi. Una grammatura alta indica solitamente un tessuto più denso e corposo; una bassa, un tessuto più leggero e con maggiore caduta. Ad esempio, ILUCS pesa 265 g/m² e IZZER 460 g/m².
Altezza e metro lineare
La larghezza è la misura del rotolo da cimosa a cimosa, in centimetri. In ISITEX vendiamo al metro lineare: un metro di lunghezza per l'intera larghezza del rotolo. Per calcolare quanto ti serve, parti sempre dalla larghezza utile del tessuto che scegli.
Composizione e sue sigle
La composizione indica da quali fibre è composto il tessuto e in quale percentuale. Nelle schede vedrai sigle come queste:
- PL o PES: poliestere.
- WO: lana. In alcune schede troverai WV, che indica lana vergine.
- PA: poliammide.
- PU: poliuretano, comune nei rivestimenti e nell'ecopelle.
- PVC: policloruro di vinile, nei vinili tecnici.
- CO: cotone. LI: lino. SE: seta.
- OF: altre fibre, in piccole percentuali.
FR e Trevira CS
FR (dall'inglese flame retardant) significa che il tessuto ritarda la fiamma. Ci sono due modi per ottenerlo:
- FR inerente: la protezione è all'interno della fibra stessa. È il caso di Trevira CS, un poliestere la cui resistenza al fuoco fa parte della fibra fin dalla sua fabbricazione, quindi non si perde con l'uso, la pulizia o il lavaggio. Il nostro ILUCS è 100 % Trevira CS.
- FR per trattamento: il tessuto riceve un finissaggio ignifugo dopo essere stato fabbricato.
La lana, inoltre, si difende da sola dal fuoco: bruciando forma uno strato di carbone sulla superficie che frena la fiamma.
2. Resistenza all'uso
Martindale: resistenza all'abrasione
È il test che misura quanto un tessuto resiste allo sfregamento prima di usurarsi. Una macchina sfrega il tessuto con movimenti circolari e si contano i cicli fino a quando non appare un determinato livello di usura. Il metodo è la norma EN ISO 12947-2, che per la tappezzeria applica una pressione di 12 kPa.
Più cicli ci sono, più è resistente. Come orientamento abituale nel settore (non è una norma ufficiale, e ogni produttore o prescrittore può richiedere un'altra cifra):
- Meno di 10.000 cicli: uso decorativo (cuscini, testiere).
- Da 15.000 a 25.000: tappezzeria domestica.
- Da 25.000 a 30.000: uso domestico intenso.
- A partire da 30.000-40.000: uso contract (hotel, uffici, ristoranti, sale d'attesa).
Pilling: i pallini
Il pilling è la formazione di palline sulla superficie. Viene testato con la norma EN ISO 12945-2 e valutato da 1 a 5: 5 è senza palline e 1 è un pilling molto forte.
Solidità del colore alla luce
Misura quanto il colore resiste alla luce senza sbiadire. Viene testato secondo la norma EN ISO 105-B02, con una lampada ad arco allo xeno che imita la luce del giorno; questa macchina viene solitamente chiamata Xenotest. Il risultato viene confrontato con una scala di lane blu da 1 a 8: più alto è il valore, maggiore è la resistenza.
Solidità del colore allo sfregamento
Misura se il colore macchia per sfregamento, a secco e a umido. Si valuta da 1 a 5 con una scala di grigi: 5 significa nessun cambiamento.
3. Comportamento al fuoco
La prima cosa da sapere: ogni paese e ogni uso ha le proprie norme, e un tessuto che ne supera una non deve necessariamente superarne un'altra. Per questo motivo le schede tecniche ne elencano diverse. Inoltre, i test per le sedute vengono effettuati con il tessuto su una schiuma specifica: il risultato è valido per tale combinazione.
Per sedute in tutta Europa: EN 1021-1 e EN 1021-2
Si monta una sedia di prova con il tessuto e la schiuma.
- EN 1021-1 (sigaretta): si lascia una sigaretta accesa nell'angolo tra sedile e schienale. Dopo un'ora il tessuto non deve continuare a bruciare né a consumarsi.
- EN 1021-2 (fiammifero): si applica per 15 secondi una fiamma a gas equivalente a un fiammifero. Due minuti dopo averla rimossa non deve continuare a bruciare.
Quando una scheda riporta «EN 1021-1&2» o «cigarette & match», significa che ha superato entrambi.
Per pannelli e rivestimenti: EN 13501-1 e il famoso B-s1,d0
È la classificazione europea di reazione al fuoco dei materiali da costruzione, che include i tessuti che rivestono pareti e pannelli. Il test principale si chiama SBI (Single Burning Item): due pannelli rivestiti con il tessuto formano l'angolo di una stanza e al suo interno viene bruciata una fonte che rappresenta un cestino dei rifiuti in fiamme.
Il risultato è composto da tre parti. Prendiamo B-s1,d0:
- La lettera (A1, A2, B, C, D, E, F) indica quanto il materiale contribuisce al fuoco. A1 e A2 sono materiali incombustibili, e un tessuto non potrà mai raggiungere la A. Per un tessuto, B è il meglio che si possa ottenere.
- s1, s2 o s3 indica il fumo prodotto: s1 indica poco fumo e s3 molto.
- d0, d1 o d2 sono le gocce o particelle accese che cadono durante la combustione: d0 indica nessuna e d2 molte.
Così, B-s1,d0 significa: contributo al fuoco molto limitato, poco fumo e nessuna goccia accesa. È la classe del nostro ILUCS. IZZER è C-s1,d0.
Incollato o non incollato (adhered / un-adhered). Il tessuto può essere testato incollato su un supporto o posato senza incollare, e la classe può variare. Ad esempio, ERA 170 è B-s1,d0 incollato e C-s1,d0 non incollato. Presta sempre attenzione a come intendi installarlo.
Per tende: EN 13773
Classifica tende e tendaggi dalla classe 1 (la migliore) alla 5, combinando due test: la facilità con cui il tessuto appeso in verticale si accende e la rapidità con cui si propaga la fiamma.
Regno Unito: BS 5852, Crib 5 e BS 7176
- BS 5852 Crib 5 (fonte di accensione 5): sulla sedia di prova si accende una piccola catasta di legno, circa 16 volte più intensa di un fiammifero. Per superare il test, tutte le fiamme devono spegnersi entro 10 minuti e la schiuma non deve bruciare da parte a parte.
- BS 476 parti 6 e 7: propagazione della fiamma su superfici verticali. La Classe 1 deriva dalla parte 7, e la Classe 0 richiede inoltre la parte 6, che misura il calore rilasciato dal tessuto durante la combustione.
- BS 5867-2: tende. Prevede tre livelli (A, B e C, dal meno al più esigente); il tipo B è considerato quello idoneo per l'uso non domestico.
BS 7176 raggruppa i test per sedute in base al livello di rischio:
- Rischio basso (sigaretta e fiammifero): uffici, scuole, musei.
- Rischio medio (inoltre, Crib 5): camere d'albergo, ristoranti, bar, edifici pubblici, ospedali.
- Rischio alto (con Crib 7, circa quattro volte più intenso di Crib 5): alcune sale ospedaliere, alloggi e piattaforme marine.
Francia: M1
La norma NF P 92-507 classifica i materiali da M1 (il migliore) a M4. Viene utilizzata in Francia, e anche in Belgio, Spagna e Portogallo. Per le poltrone in file fisse (cinema, teatri, auditorium) la Francia richiede inoltre il test AM18 (NF D 60-013).
Germania: B1 (DIN 4102)
DIN 4102 B1 è il test tedesco di reazione al fuoco (il cosiddetto Brandschacht): il tessuto viene esposto alla fiamma per 10 minuti e una parte sufficiente deve rimanere non bruciata, con fumi inferiori a 200 °C. B2 è il requisito minimo per qualsiasi materiale da costruzione in Germania.
Italia: Classe 1 e Classe 1 IM
- Classe 1 (UNI 8456 e UNI 9174): tessuti per pannelli e superfici verticali, dalla classe 1 (la migliore) alla 5.
- Classe 1 IM (UNI 9175): sedili imbottiti («IM» sta per imbottiti), dalla classe 1 (la migliore) alla 3.
Austria: ÖNORM B 3825 e Q1
ÖNORM B 3825 è il test austriaco per le sedute. La norma ÖNORM A 3800-1 misura il fumo, da Q1 (il migliore, poco fumo) a Q3.
Navi: IMO e MED
Il Codice FTP dell'IMO (Organizzazione Marittima Internazionale) stabilisce i test di reazione al fuoco per le navi: la parte 7 per i tessili appesi in verticale (tende) e la parte 8 per i mobili imbottiti (sigaretta e fiamma). La Direttiva europea sull'equipaggiamento marittimo (MED, 2014/90/UE) rilascia il marchio della ruota di timone; per questo in alcune schede vedrai riferimenti come MED/3.19 (tende e tessili appesi) o MED/3.20 (mobili imbottiti).
Stati Uniti e aviazione
- California TB 117-2013: una sigaretta accesa sul sedile di prova per 45 minuti. Il tessuto non deve prendere fuoco né carbonizzarsi per più di 45 mm.
- NFPA 260 / UFAC: un test della sigaretta molto simile, comune nel resto degli USA.
- ASTM E84: il «test del tunnel» per rivestimenti, che misura la propagazione della fiamma e del fumo e classifica in classe A (o 1), B e C.
- NFPA 701: quello per le tende negli USA.
- FAR 25.853: requisito di infiammabilità per l'interno degli aeromobili.
4. Sostenibilità e altre certificazioni
- EU Ecolabel: il marchio di qualità ecologica ufficiale dell'Unione Europea.
- EPD (Dichiarazione Ambientale di Prodotto): rapporto verificato dell'impatto ambientale del tessuto lungo tutto il suo ciclo di vita.
- Möbelfakta: marchio svedese di qualità, ambiente e responsabilità sociale per il mobile.
- OEKO-TEX Standard 100: certifica che il tessuto è stato analizzato per verificare l'assenza di sostanze nocive. ILUCS lo possiede.
5. Termini per l'acustica
- Acusticamente trasparente: tessuto che lascia passare il suono quasi senza frenarlo. Si usa per rivestire pannelli acustici, altoparlanti e cabine, perché il materiale che assorbe il suono si trova dietro. È una proprietà dichiarata dal produttore; non esiste una classe ufficiale come quelle per il fuoco. BLAZER LITE e ERA 170 sono progettati per questo.
Come usare questo glossario
Prima di acquistare, controlla tre cose sulla scheda:
- Dove va: seduta, parete o tenda.
- Dove si trova l'opera: il paese stabilisce la norma antincendio richiesta.
- Quanto uso ne verrà fatto: questo ti dice di quanti cicli Martindale hai bisogno.
Tutte le nostre schede includono i relativi certificati e test da scaricare in PDF, nella area download. Se hai un progetto con un'esigenza specifica, scrivici e ti diremo quale tessuto la soddisfa.