Kárpitszövet-glosszárium: grammsúly, Martindale, B-s1,d0 és tűzvédelmi szabványok
Mit jelentenek a rövidítések a szövetek műszaki adatlapján: grammsúly, Martindale, pilling, fényállóság, B-s1,d0, EN 1021, Crib 5, M1, B1, IMO és még sok más. Szakzsargon nélkül elmagyarázva a megfelelő választáshoz.
Egy szövet adatlapja tele van mozaikszavakkal: g/m², Martindale, B-s1,d0, Crib 5, M1, IMO… Itt szakzsargon nélkül elmagyarázzuk, mit jelentenek ezek, hogy minden munkához a megfelelő szövetet választhassa, és magabiztosan olvashasson bármilyen műszaki adatlapot.
1. A szövet alapadatai
Grammsúly (g/m²)
Ez a szövet egy négyzetméterének tömege grammban kifejezve. A magas grammsúly általában sűrűbb és testesebb szövetet jelez; az alacsony pedig könnyebb, lágyabb esésűt. Például az ILUCS súlya 265 g/m², az IZZER súlya pedig 460 g/m².
Szélesség és folyóméter
A szélesség a tekercs mérete szegélytől szegélyig, centiméterben kifejezve. Az ISITEX-nél folyóméterben értékesítünk: egy méter hosszúság a tekercs teljes szélességében. Annak kiszámításához, hogy mennyire van szüksége, mindig a választott szövet hasznos szélességéből induljon ki.
Összetétel és annak rövidítései
A összetétel megmutatja, hogy a szövet milyen szálakból és milyen százalékos arányban készült. Az adatlapokon az alábbiakhoz hasonló rövidítéseket fog látni:
- PL vagy PES: poliészter.
- WO: gyapjú. Egyes adatlapokon WV jelölést láthatsz, ami szűz gyapjút jelent.
- PA: poliamid.
- PU: poliuretán, amely bevonatoknál és műbőröknél elterjedt.
- PVC: polivinil-klorid, a technikai vinilekben.
- CO: pamut. LI: len. SE: selyem.
- OF: egyéb szálak, kis százalékban.
FR és Trevira CS
FR (az angol flame retardant kifejezésből) azt jelenti, hogy a szövet lángkésleltető. Ennek elérésére két mód van:
- Inherent FR: a védelem magában a rostban rejlik. Ez a helyzet a Trevira CS esetében is, amely egy olyan poliészter, amelynek tűzállósága a gyártástól kezdve a rost részét képezi, így nem vész el a használat, a tisztítás vagy a mosás során. Az ILUCS termékünk 100 % Trevira CS.
- Kezeléssel elért FR: a szövet a gyártás után kap egy tűzgátló kikészítést.
A gyapjú ráadásul önmagában is védekezik a tűz ellen: égéskor egy szénréteget képez a felületén, amely fékezi a lángot.
2. Használati ellenállás
Martindale: kopásállóság
Ez a vizsgálat azt méri, hogy egy szövet mennyire bírja a dörzsölést, mielőtt elkopna. Egy gép körkörös mozdulatokkal dörzsöli a szövetet, és a ciklusokat számolják, amíg egy meghatározott kopás meg nem jelenik. A módszer az EN ISO 12947-2 szabvány, amely a kárpitozás esetében 12 kPa nyomást alkalmaz.
Minél több a ciklus, annál ellenállóbb. Az ágazatban szokásos iránymutatásként (ez nem hivatalos szabvány, és minden gyártó vagy előíró kérhet más számot):
- Kevesebb mint 10.000 ciklus: dekoratív használat (párnák, fejtámlák).
- 15.000-től 25.000-ig: lakossági kárpitozás.
- 25.000-től 30.000-ig: intenzív lakossági használat.
- 30.000-40.000 felett: közületi használat (szállodák, irodák, éttermek, várótermek).
Pilling: bolyhosodás
A pilling a felületi kibolyhosodást (kis golyók képződését) jelenti. Vizsgálata az EN ISO 12945-2 szabvány szerint történik, és 1-től 5-ig terjedő skálán értékelik: az 5-ös a kibolyhosodásmentes, az 1-es pedig a nagyon erős pillinget jelöli.
Színtartósság fénnyel szemben
Azt méri, hogy a szín mennyire bírja a fényt fakulás nélkül. Az EN ISO 105-B02 szabvány szerint vizsgálják, a nappali fényt utánzó xenon ívlámpával; ezt a gépet gyakran Xenotest-nek nevezik. Az eredményt egy 1-től 8-ig terjedő kék gyapjúskálával hasonlítják össze: minél magasabb, annál ellenállóbb.
Színtartósság dörzsöléssel szemben
Azt méri, hogy a szín dörzsölésre fog-e, szárazon és nedvesen. A pontozás egy szürke skálán történik 1-től 5-ig: az 5-ös jelenti a változás nélkülit.
3. Tűzzel szembeni viselkedés
Az első dolog, amit tudni kell: minden országnak és minden felhasználási módnak megvannak a saját szabványai, és nem biztos, hogy egy szövet, amely megfelel az egyiknek, megfelel a másiknak is. Ezért az adatlapok többet is felsorolnak. Ezenkívül az ülések vizsgálatát a szövetet egy konkrét habra helyezve végzik: az eredmény erre a kombinációra érvényes.
Ülőbútorokhoz egész Európában: EN 1021-1 és EN 1021-2
A szövetből és a habból egy tesztszéket állítanak össze.
- EN 1021-1 (cigaretta): egy meggyújtott cigarettát hagynak az ülés és a háttámla közötti sarokban. Egy óra elteltével a szövet nem éghet és nem parázsolhat tovább.
- EN 1021-2 (gyufa lángja): egy gyufalángnak megfelelő gázlángot alkalmaznak 15 másodpercig. A láng elvétele után két perccel a szövet nem éghet tovább.
Ha egy adatlapon az áll, hogy «EN 1021-1&2» vagy «cigarette & match», akkor mindkettőn megfelelt.
Panelekhez és burkolatokhoz: EN 13501-1 és a híres B-s1,d0
Ez az építőanyagok tűzvédelmi osztályozásának európai rendszere, amely magában foglalja a falakat és paneleket borító szöveteket is. A fő vizsgálat neve SBI (Single Burning Item): két, a szövettel bevont panel alkotja egy szoba sarkát, és ott egy égő papírkosarat szimuláló lángforrást gyújtanak meg.
Az eredmény három részből áll. Vegyük a B-s1,d0 értéket:
- A betű (A1, A2, B, C, D, E, F) azt jelzi, hogy az anyag mennyiben járul hozzá a tűzhöz. Az A1 és A2 nem éghető anyagok, és egy szövet soha nem érheti el az A kategóriát. Egy szövet esetében a B a lehető legjobb, ami elérhető.
- s1, s2 vagy s3 a kibocsátott füst: az s1 kevés füstöt, az s3 pedig sok füstöt jelent.
- d0, d1 vagy d2 az égés során lehulló égő cseppek vagy részecskék: d0 a semennyi és d2 a sok.
Így a B-s1,d0 azt jelenti: nagyon korlátozott hozzájárulás a tűzhöz, kevés füst és nincs égve csepegő részecske. Ez az ILUCS osztálya. Az IZZER pedig C-s1,d0.
Ragasztott vagy szabadon álló (adhered / un-adhered). A szövetet lehet hordozóra ragasztva vagy ragasztás nélkül elhelyezve vizsgálni, és az osztályozás változhat. Például az ERA 170 ragasztva B-s1,d0, míg ragasztás nélkül C-s1,d0. Mindig figyelj arra, hogyan fogod telepíteni.
Függönyökhöz: EN 13773
A függönyöket és drapériákat az 1. osztálytól (a legjobb) az 5. osztályig sorolja be, két vizsgálat kombinálásával: a függőlegesen lógatott szövet meggyulladásának könnyűsége és a láng terjedésének sebessége.
Egyesült Királyság: BS 5852, Crib 5 és BS 7176
- BS 5852 Crib 5 (5. gyújtóforrás): a tesztszékre egy kis fahasábot helyeznek és meggyújtanak, amely körülbelül 16-szor intenzívebb, mint egy gyufa. A megfeleléshez minden lángnak ki kell aludnia 10 percen belül, és a habszivacs nem éghet át egyik oldalról a másikra.
- BS 476 6. és 7. rész: lángterjedés függőleges felületeken. Az 1. osztály a 7. részből származik, a 0. osztály pedig ezen felül megköveteli a 6. részt is, amely a szövet égésekor felszabaduló hőt méri.
- BS 5867-2: függönyök. Három szintje van (A, B és C, a legkevésbé szigorútól a legszigorúbbig); a B típus tekinthető megfelelőnek a nem lakossági használatra.
BS 7176 a kockázati szint szerint csoportosítja az ülésteszteket:
- Alacsony kockázat (cigaretta és gyufa): irodák, iskolák, múzeumok.
- Közepes kockázat (ezenkívül Crib 5): szállodai szobák, éttermek, bárok, középületek, kórházak.
- Magas kockázat (Crib 7 vizsgálattal, amely körülbelül négyszer intenzívebb, mint a Crib 5): egyes kórházi szobák, szállások és tengeri platformok.
Franciaország: M1
Az NF P 92-507 szabvány az anyagokat M1 (legjobb) és M4 között osztályozza. Franciaországban, valamint Belgiumban, Spanyolországban és Portugáliában használják. Rögzített sorokban lévő székekhez (mozi, színház, auditórium) Franciaország az AM18 (NF D 60-013) vizsgálatot is előírja.
Németország: B1 (DIN 4102)
A DIN 4102 B1 a német tűzvédelmi osztályozási vizsgálat (az úgynevezett Brandschacht): a szövetet 10 percig teszik ki lángnak, és egy elégséges részének égve maradás nélkül (égetetlenül) kell megmaradnia, 200 °C alatti füsthőmérséklet mellett. A B2 a minimális követelmény bármely építőanyag esetében Németországban.
Olaszország: Classe 1 és Classe 1 IM
- Classe 1 (UNI 8456 és UNI 9174): panelekhez és függőleges felületekhez használt szövetek, az 1. osztálytól (a legjobb) az 5. osztályig.
- Classe 1 IM (UNI 9175): kárpitozott ülések (az „IM” az imbottiti, azaz párnázott szóból származik), az 1. osztálytól (a legjobb) a 3. osztályig.
Ausztria: ÖNORM B 3825 és Q1
ÖNORM B 3825 az osztrák ülőbútor-teszt. Az ÖNORM A 3800-1 szabvány a füstöt méri, Q1-től (a legjobb, kevés füst) Q3-ig.
Hajók: IMO és MED
Az IMO (Nemzetközi Tengerészeti Szervezet) FTP-kódexe határozza meg a hajókra vonatkozó tűzállósági vizsgálatokat: a 7. rész a függőlegesen felfüggesztett textíliákra (függönyök), a 8. rész pedig a kárpitozott bútorokra (parázsló cigaretta és láng) vonatkozik. Az Európai tengerészeti felszerelésekről szóló irányelv (MED, 2014/90/EU) adja meg a kormánykerék-jelölést; ezért egyes adatlapokon olyan hivatkozásokat láthat, mint a MED/3.19 (függönyök és felfüggesztett textíliák) vagy a MED/3.20 (kárpitozott bútorok).
Egyesült Államok és repülés
- California TB 117-2013: egy meggyújtott cigarettát helyeznek a tesztülésre 45 percre. A szövet nem gyulladhat meg, és a szenesedés nem haladhatja meg a 45 mm-t.
- NFPA 260 / UFAC: egy nagyon hasonló cigarettateszt, amely az USA többi részén elterjedt.
- ASTM E84: a burkolatokra vonatkozó „alagútteszt”, amely a lángterjedést és a füstképződést méri, és A (vagy 1-es), B és C osztályba sorol.
- NFPA 701: a függönyökre vonatkozó szabvány az USA-ban.
- FAR 25.853: repülőgépek belső terére vonatkozó gyúlékonysági követelmény.
4. Fenntarthatóság és egyéb tanúsítványok
- EU Ecolabel: az Európai Unió hivatalos ökocímkéje.
- EPD (Környezetvédelmi Terméknyilatkozat): a szövet teljes életciklusának környezeti hatásairól szóló, ellenőrzött jelentés.
- Möbelfakta: svéd minőségi, környezetvédelmi és társadalmi felelősségvállalási védjegy a bútorok számára.
- OEKO-TEX Standard 100: tanúsítja, hogy a szövetet káros anyagokra vizsgálták. Az ILUCS rendelkezik ezzel.
5. Akusztikai kifejezések
- Akusztikailag transzparens: olyan szövet, amely szinte fékezés nélkül engedi át a hangot. Akusztikai panelek, hangszórók és kabinok bevonására használják, mivel a hangelnyelő anyag mögötte található. Ezt a tulajdonságot a gyártó deklarálja; nem létezik olyan hivatalos osztályozás, mint a tűzvédelmi osztályok esetében. A BLAZER LITE és az ERA 170 kifejezetten erre a célra készült.
Hogyan használja ezt a szószedetet
Vásárlás előtt nézzen meg három dolgot az adatlapon:
- Hová kerül: ülőfelületre, falra vagy függönyre.
- Hol található a projekt: az ország határozza meg az előírt tűzvédelmi szabványt.
- Mennyire lesz használva: ez megmutatja, hány Martindale-ciklusra van szükséged.
Minden adatlapunk tartalmazza a letölthető PDF formátumú tanúsítványokat és vizsgálatokat a letöltési zónában. Ha konkrét követelményekkel rendelkező projektje van, írjon nekünk, és megmondjuk, melyik szövet felel meg annak.