Rječnik tkanina za tapiciranje: gramaža, Martindale, B-s1,d0 i norme o otpornosti na požar

Tehnički list tkanine pun je kratica: g/m², Martindale, B-s1,d0, Crib 5, M1, IMO… Ovdje objašnjavamo što svaka od njih znači, bez tehnicizama, kako biste mogli odabrati ispravnu tkaninu za svaki posao i sa sigurnošću čitati bilo koji tehnički list.

1. Osnovni podaci o tkanini

Gramaža (g/m²)

To je težina jednog kvadratnog metra tkanine, u gramima. Visoka gramaža obično ukazuje na gušću tkaninu s više strukture; niska gramaža na lakšu tkaninu koja ljepše pada. Na primjer, ILUCS teži 265 g/m², a IZZER 460 g/m².

Širina i dužni metar

Širina je mjera role od ruba do ruba, u centimetrima. U ISITEX-u prodajemo po dužnom metru: jedan metar duljine za cijelu širinu role. Da biste izračunali koliko vam je potrebno, uvijek krenite od korisne širine tkanine koju odaberete.

Sastav i njegove kratice

Sastav govori od kojih je vlakana tkanina izrađena i u kojem postotku. Na tehničkim listovima vidjet ćete kratice poput ovih:

• PL ili PES: poliester.
• WO: vuna. Na nekim tehničkim listovima vidjet ćete WV, što označava djevičansku vunu.
• PA: poliamid.
• PU: poliuretan, uobičajen u premazima i umjetnoj koži.
• PVC: polivinil klorid, u tehničkim vinilima.
• CO: pamuk. LI: lan. SE: svila.
• OF: ostala vlakna, u malim postocima.

FR i Trevira CS

FR (od engleskog flame retardant) znači da je tkanina otporna na plamen. Postoje dva načina da se to postigne:

• FR inherente: zaštita se nalazi unutar samog vlakna. To je slučaj s Trevira CS, poliesterom čija je otpornost na požar dio vlakna od njegove proizvodnje, tako da se ne gubi uporabom, čišćenjem niti pranjem. Naš ILUCS je 100 % Trevira CS.
• FR tretmanom: tkanina dobiva vatrootporni premaz nakon proizvodnje.

Vuna se, osim toga, sama brani od vatre: pri izgaranju na površini stvara sloj ugljena koji usporava plamen.

2. Otpornost na habanje

Martindale: otpornost na abraziju

To je ispitivanje koje mjeri koliko tkanina podnosi trenje prije nego što se istroši. Stroj trlja tkaninu kružnim pokretima i broje se ciklusi dok se ne pojavi određeno trošenje. Metoda je norma EN ISO 12947-2, koja za tapiciranje primjenjuje pritisak od 12 kPa.

Što je više ciklusa, to je otporniji. Kao uobičajena smjernica u sektoru (nije službena norma, i svaki proizvođač ili propisivač može zahtijevati drugu brojku):

• Manje od 10.000 ciklusa: dekorativna uporaba (jastuci, uzglavlja).
• Od 15.000 do 25.000: kućno tapiciranje.
• Od 25.000 do 30.000: intenzivna kućna uporaba.
• Od 30.000-40.000: contract uporaba (hoteli, uredi, restorani, čekaonice).

Pilling: stvaranje mucica

Pilling je stvaranje kuglica na površini. Ispituje se prema normi EN ISO 12945-2 i ocjenjuje se od 1 do 5: 5 označava bez kuglica, a 1 označava vrlo jak pilling.

Postojanost boja na svjetlost

Mjeri koliko boja podnosi svjetlost bez izbljeđivanja. Ispituje se prema normi EN ISO 105-B02, s ksenonskom lučnom svjetiljkom koja oponaša dnevnu svjetlost; taj se uređaj obično naziva Xenotest. Rezultat se uspoređuje sa ljestvicom plave vune od 1 do 8: što je broj veći, to je otpornost bolja.

Postojanost boja na trljanje

Mjeri pušta li boja mrlje pri trljanju, na suho i na mokro. Ocjenjuje se od 1 do 5 pomoću ljestvice sivih tonova: 5 označava da nema promjene.

3. Ponašanje pri požaru

Prvo što treba znati: svaka zemlja i svaka namjena imaju vlastite norme, a tkanina koja prođe jednu ne mora nužno proći drugu. Zato se na tehničkim listovima navodi nekoliko njih. Osim toga, ispitivanja sjedala provode se s tkaninom na specifičnoj pjeni: rezultat vrijedi za tu kombinaciju.

Za sjedala u cijeloj Europi: EN 1021-1 i EN 1021-2

Sastavlja se ispitni stolac s tkaninom i pjenom.

• EN 1021-1 (cigareta): upaljena cigareta ostavlja se u kutu između sjedala i naslona. Nakon sat vremena tkanina ne smije nastaviti gorjeti niti tinjati.
• EN 1021-2 (šibica): plinski plamen koji odgovara šibici primjenjuje se tijekom 15 sekundi. Dvije minute nakon uklanjanja ne smije nastaviti gorjeti.

Kada u tehničkom listu piše «EN 1021-1&2» ili «cigarette & match», prošao je oba ispitivanja.

Za panele i obloge: EN 13501-1 i poznati B-s1,d0

To je europska klasifikacija reakcije na požar građevinskih materijala, koja uključuje tkanine koje oblažu zidove i panele. Glavno ispitivanje naziva se SBI (Single Burning Item): dva panela obložena tkaninom tvore kut prostorije, a u njemu gori izvor koji predstavlja zapaljenu košaru za smeće.

Rezultat se sastoji od tri dijela. Uzmimo B-s1,d0:

• Slovo (A1, A2, B, C, D, E, F) označava koliko materijal doprinosi požaru. A1 i A2 su nezapaljivi materijali, a tkanina nikada ne može dostići A. Za tkaninu, B je najbolje što se može postići.
• s1, s2 ili s3 označavaju količinu dima koju proizvodi: s1 znači malo dima, a s3 puno.
• d0, d1 ili d2 označavaju goruće kapi ili čestice koje padaju tijekom gorenja: d0 znači bez kapi, a d2 puno njih.

Tako B-s1,d0 znači: vrlo ograničen doprinos požaru, malo dima i bez gorućih kapljica. To je klasa našeg ILUCS. IZZER je C-s1,d0.

Lijepljeno ili slobodno (adhered / un-adhered). Tkanina se može ispitati zalijepljena na podlogu ili postavljena bez lijepljenja, a klasa se može promijeniti. Na primjer, ERA 170 je B-s1,d0 lijepljeno i C-s1,d0 bez lijepljenja. Uvijek obratite pozornost na to kako ćete ga instalirati.

Za zavjese: EN 13773

Klasificira zavjese i zastore od klase 1 (najbolja) do 5, kombinirajući dva ispitivanja: koliko se lako pali tkanina ovješena okomito i koliko se brzo širi plamen.

Ujedinjeno Kraljevstvo: BS 5852, Crib 5 i BS 7176

• BS 5852 Crib 5 (izvor paljenja 5): na ispitnoj stolici pali se mala drvena konstrukcija, oko 16 puta intenzivnija od šibice. Za prolaz, svi plamenovi moraju se ugasiti u roku od 10 minuta, a pjena ne smije izgorjeti s jedne strane na drugu.
• BS 476 dijelovi 6 i 7: širenje plamena na vertikalnim površinama. Klasa 1 proizlazi iz dijela 7, a Klasa 0 dodatno zahtijeva dio 6, koji mjeri toplinu koju tkanina oslobađa pri gorenju.
• BS 5867-2: zavjese. Ima tri razine (A, B i C, od manje do više zahtjevne); tip B smatra se prikladnim za nedomaćinsku upotrebu.

BS 7176 grupira ispitivanja sjedala prema razini rizika:

• Nizak rizik (cigareta i šibica): uredi, škole, muzeji.
• Srednji rizik (dodatno i Crib 5): hotelske sobe, restorani, barovi, javne zgrade, bolnice.
• Visok rizik (s Crib 7, oko četiri puta intenzivniji od Crib 5): pojedine bolničke sobe, smještajni objekti i naftne platforme.

Francuska: M1

Norma NF P 92-507 klasificira materijale od M1 (najbolji) do M4. Koristi se u Francuskoj, te također u Belgiji, Španjolskoj i Portugalu. Za sjedala u fiksnim redovima (kina, kazališta, auditoriji) Francuska dodatno zahtijeva ispitivanje AM18 (NF D 60-013).

Njemačka: B1 (DIN 4102)

DIN 4102 B1 je njemačko ispitivanje reakcije na požar (takozvani Brandschacht): tkanina se izlaže plamenu 10 minuta i dovoljan dio mora ostati neizgorio, s temperaturom dima ispod 200 °C. B2 je minimalni zahtjev za bilo koji građevinski materijal u Njemačkoj.

Italija: Classe 1 i Classe 1 IM

• Classe 1 (UNI 8456 i UNI 9174): tkanine za panele i vertikalne površine, od klase 1 (najbolja) do 5.
• Classe 1 IM (UNI 9175): tapicirana sjedišta („IM” dolazi od imbottiti, podstavljeno), od klase 1 (najbolja) do 3.

Austrija: ÖNORM B 3825 i Q1

ÖNORM B 3825 je austrijsko ispitivanje za sjedala. Norma ÖNORM A 3800-1 mjeri dim, od Q1 (najbolji, malo dima) do Q3.

Brodovi: IMO i MED

FTP kodeks IMO-a (Međunarodna pomorska organizacija) utvrđuje ispitivanja požara za brodove: dio 7 za vertikalno obješene tekstile (zavjese) i dio 8 za tapicirani namještaj (cigareta i plamen). Europska direktiva o pomorskoj opremi (MED, 2014/90/EU) daje oznaku kormila; stoga ćete u nekim tehničkim listovima vidjeti reference kao što su MED/3.19 (zavjese i obješeni tekstil) ili MED/3.20 (tapicirani namještaj).

Sjedinjene Američke Države i zrakoplovstvo

• California TB 117-2013: upaljena cigareta na ispitnom sjedištu tijekom 45 minuta. Tkanina se ne smije zapaliti niti karbonizirati više od 45 mm.
• NFPA 260 / UFAC: vrlo sličan test s cigaretom, uobičajen u ostatku SAD-a.
• ASTM E84: „ispitivanje u tunelu” za obloge, koje mjeri širenje plamena i dima te klasificira u klasu A (ili 1), B i C.
• NFPA 701: standard za zavjese u SAD-u.
• FAR 25.853: zahtjev za zapaljivost za unutrašnjost zrakoplova.

4. Održivost i ostali certifikati

• EU Ecolabel: službena ekološka oznaka Europske unije.
• EPD (Ekološka deklaracija proizvoda): verificirano izvješće o utjecaju tkanine na okoliš tijekom cijelog njezinog životnog vijeka.
• Möbelfakta: švedski pečat kvalitete, zaštite okoliša i društvene odgovornosti za namještaj.
• OEKO-TEX Standard 100: certificira da je tkanina testirana na štetne tvari. ILUCS ga posjeduje.

5. Akustički pojmovi

• Akustički transparentno: tkanina koja propušta zvuk gotovo bez usporavanja. Koristi se za oblaganje akustičkih panela, zvučnika i kabina, jer se materijal koji upija zvuk nalazi iza nje. To je svojstvo koje deklarira proizvođač; ne postoji službena klasa poput onih za otpornost na požar. BLAZER LITE i ERA 170 dizajnirani su za tu svrhu.

Kako koristiti ovaj rječnik

Prije kupnje, pogledajte tri stvari na tehničkom listu:

• Kamo ide: sjedalo, zid ili zavjesa.
• Gdje se nalazi gradilište: država određuje propisani protupožarni standard.
• Koliko će se koristiti: to vam govori koliko vam je Martindale ciklusa potrebno.

Svi naši tehnički listovi uključuju certifikate i ispitivanja za preuzimanje u PDF-u, u zoni za preuzimanje. Ako imate projekt s posebnim zahtjevima, pišite nam i reći ćemo vam koja tkanina ih ispunjava.

Izvori

• Camira: Global Flammability Standards (protupožarni standardi po zemljama).
• EN ISO 12947-2: Martindale · EN ISO 12945-2: pilling · EN ISO 105-B02: postojanost svjetla.
• Centexbel: EN 13773 zavjese · Centexbel: Direktiva o pomorskoj opremi.
• Gerriets: Trevira CS · Savezna država Kalifornija: TB 117-2013.