Glossar für Polsterstoffe: Flächengewicht, Martindale, B-s1,d0 und Brandschutznormen
Was die Abkürzungen auf einem technischen Datenblatt für Stoffe bedeuten: Grammatur, Martindale, Pilling, Lichtechtheit, B-s1,d0, EN 1021, Crib 5, M1, B1, IMO und mehr. Ohne Fachchinesisch erklärt, um die richtige Wahl zu treffen.
Ein Stoffdatenblatt ist voller Abkürzungen: g/m², Martindale, B-s1,d0, Crib 5, M1, IMO… Hier erklären wir ohne Fachchinesisch, was jede einzelne bedeutet, damit Sie für jedes Projekt den richtigen Stoff auswählen und jedes technische Datenblatt mit Sicherheit lesen können.
1. Grunddaten des Gewebes
Flächengewicht (g/m²)
Das ist das Gewicht eines Quadratmeters Stoff in Gramm. Ein hohes Flächengewicht deutet meist auf ein dichteres Gewebe mit mehr Griff hin; ein niedriges auf ein leichteres Gewebe mit mehr Fall. Zum Beispiel wiegt ILUCS 265 g/m² und IZZER 460 g/m².
Breite und Laufmeter
Die Breite ist das Maß der Rolle von Webkante zu Webkante in Zentimetern. Bei ISITEX verkaufen wir pro Laufmeter: ein Meter Länge mal die gesamte Breite der Rolle. Um zu berechnen, wie viel Sie benötigen, gehen Sie immer von der Nutzbreite des gewählten Stoffes aus.
Zusammensetzung und ihre Abkürzungen
Die Zusammensetzung gibt an, aus welchen Fasern das Gewebe besteht und zu welchem Prozentsatz. In den Datenblättern sehen Sie Abkürzungen wie diese:
- PL oder PES: Polyester.
- WO: Wolle. Auf einigen Datenblättern siehst du WV, was Schurwolle bedeutet.
- PA: Polyamid.
- PU: Polyurethan, üblich bei Beschichtungen und Kunstleder.
- PVC: Polyvinylchlorid, in technischen Vinylen.
- CO: Baumwolle. LI: Leinen. SE: Seide.
- OF: andere Fasern, in geringen Prozentsätzen.
FR und Trevira CS
FR (vom englischen flame retardant) bedeutet, dass das Gewebe die Flamme verzögert. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu erreichen:
- FR inherente: Der Schutz befindet sich in der Faser selbst. Dies ist der Fall bei Trevira CS, einem Polyester, dessen Feuerbeständigkeit seit der Herstellung Teil der Faser ist, sodass sie durch Gebrauch, Reinigung oder Waschen nicht verloren geht. Unser ILUCS besteht zu 100 % aus Trevira CS.
- FR durch Ausrüstung: Das Gewebe erhält nach der Herstellung eine flammhemmende Ausrüstung.
Wolle schützt sich zudem selbst vor Feuer: Beim Verbrennen bildet sich an der Oberfläche eine Kohleschicht, die die Flamme bremst.
2. Verschleißfestigkeit
Martindale: Scheuerfestigkeit
Dies ist die Prüfung, die misst, wie gut ein Gewebe Reibung standhält, bevor es verschleißt. Eine Maschine reibt das Gewebe in kreisenden Bewegungen, und es werden die Zyklen gezählt, bis ein bestimmter Verschleiß auftritt. Die Methode ist die Norm EN ISO 12947-2, die für Polsterstoffe einen Druck von 12 kPa anwendet.
Je mehr Zyklen, desto widerstandsfähiger. Als übliche Orientierung in der Branche (dies ist keine offizielle Norm, und jeder Hersteller oder Planer kann einen anderen Wert verlangen):
- Weniger als 10.000 Zyklen: dekorative Nutzung (Kissen, Kopfteile).
- Von 15.000 bis 25.000: Polsterung im Wohnbereich.
- Von 25.000 bis 30.000: intensiver Wohnbereich.
- Ab 30.000-40.000: Objektbereich (Hotels, Büros, Restaurants, Wartesäle).
Pilling: die Knötchenbildung
Pilling ist die Bildung von Knötchen auf der Oberfläche. Es wird nach der Norm EN ISO 12945-2 geprüft und von 1 bis 5 bewertet: 5 bedeutet keine Knötchenbildung und 1 bedeutet sehr starkes Pilling.
Farbechtheit gegen Licht
Es misst, wie gut die Farbe dem Licht standhält, ohne zu verblassen. Es wird nach der Norm EN ISO 105-B02 mit einer Xenon-Bogenlampe getestet, die das Tageslicht imitiert; diese Maschine wird oft als Xenotest bezeichnet. Das Ergebnis wird mit einem Blaumaßstab von 1 bis 8 verglichen: Je höher, desto beständiger.
Reibechtheit der Farbe
Misst, ob die Farbe beim Reiben abfärbt, sowohl trocken als auch nass. Die Bewertung erfolgt von 1 bis 5 auf einer Grauskala: 5 bedeutet keine Veränderung.
3. Brandverhalten
Das Erste, was man wissen muss: Jedes Land und jede Anwendung hat eigene Normen, und ein Stoff, der eine besteht, muss nicht zwangsläufig eine andere bestehen. Deshalb führen die Datenblätter mehrere auf. Zudem werden die Prüfungen für Sitze mit dem Stoff auf einem bestimmten Schaumstoff durchgeführt: Das Ergebnis gilt für diese Kombination.
Für Sitzmöbel in ganz Europa: EN 1021-1 und EN 1021-2
Es wird ein Teststuhl mit dem Stoff und dem Schaumstoff aufgebaut.
- EN 1021-1 (Zigarette): Eine brennende Zigarette wird in den Winkel zwischen Sitz und Rückenlehne gelegt. Nach einer Stunde darf das Gewebe weder weiterbrennen noch glimmen.
- EN 1021-2 (Streichholz): Eine Gasflamme, die einem Streichholz entspricht, wird 15 Sekunden lang angewendet. Zwei Minuten nach dem Entfernen darf das Gewebe nicht weiterbrennen.
Wenn ein Datenblatt „EN 1021-1&2“ oder „cigarette & match“ angibt, hat es beide bestanden.
Für Paneele und Wandverkleidungen: EN 13501-1 und das berühmte B-s1,d0
Dies ist die europäische Klassifizierung des Brandverhaltens von Bauprodukten, zu denen auch Stoffe gehören, die Wände und Paneele verkleiden. Die Hauptprüfung heißt SBI (Single Burning Item): Zwei mit dem Stoff bespannte Paneele bilden die Ecke eines Raumes, in der eine Brandquelle entzündet wird, die einen brennenden Papierkorb darstellt.
Das Ergebnis besteht aus drei Teilen. Nehmen wir B-s1,d0:
- Der Buchstabe (A1, A2, B, C, D, E, F) gibt an, wie viel das Material zum Brand beiträgt. A1 und A2 sind nicht brennbare Materialien, und ein Gewebe kann niemals A erreichen. Für ein Gewebe ist B mit das Beste, was erreicht werden kann.
- s1, s2 oder s3 ist der erzeugte Rauch: s1 bedeutet wenig Rauch und s3 viel.
- d0, d1 oder d2 sind die brennenden Tropfen oder Partikel, die beim Brennen abfallen: d0 bedeutet keine und d2 viele.
So bedeutet B-s1,d0: sehr begrenzter Beitrag zum Brand, geringe Rauchentwicklung und kein brennendes Abtropfen. Das ist die Klasse unseres ILUCS. IZZER ist C-s1,d0.
Verklebt oder lose (adhered / un-adhered). Der Stoff kann verklebt auf einem Träger oder lose verlegt geprüft werden, und die Klassifizierung kann sich ändern. Zum Beispiel ist ERA 170 verklebt B-s1,d0 und lose verlegt C-s1,d0. Achte immer darauf, wie du ihn installieren wirst.
Für Vorhänge: EN 13773
Klassifiziert Vorhänge und Wandbehänge von Klasse 1 (die beste) bis 5, indem zwei Prüfungen kombiniert werden: wie leicht sich der vertikal hängende Stoff entzündet und wie schnell sich die Flamme ausbreitet.
Vereinigtes Königreich: BS 5852, Crib 5 und BS 7176
- BS 5852 Crib 5 (Zündquelle 5): Auf dem Teststuhl wird ein kleiner Holzstapel entzündet, der etwa 16-mal intensiver als ein Streichholz brennt. Um den Test zu bestehen, müssen alle Flammen innerhalb von 10 Minuten erlöschen und der Schaumstoff darf nicht von einer Seite zur anderen durchbrennen.
- BS 476 Teile 6 und 7: Flammenausbreitung auf vertikalen Oberflächen. Die Klasse 1 ergibt sich aus Teil 7, und die Klasse 0 erfordert zusätzlich Teil 6, der die Wärmeabgabe des brennenden Gewebes misst.
- BS 5867-2: Vorhänge. Es gibt drei Stufen (A, B und C, von weniger bis sehr anspruchsvoll); der Typ B gilt als geeignet für den gewerblichen Bereich.
BS 7176 fasst die Prüfungen für Sitzmöbel nach Risikostufen zusammen:
- Geringes Risiko (Zigarette und Streichholz): Büros, Schulen, Museen.
- Mittleres Risiko (zusätzlich Crib 5): Hotelzimmer, Restaurants, Bars, öffentliche Gebäude, Krankenhäuser.
- Hohes Risiko (mit Crib 7, etwa viermal intensiver als Crib 5): einige Krankenhauszimmer, Unterkünfte und Offshore-Plattformen.
Frankreich: M1
Die Norm NF P 92-507 klassifiziert die Materialien von M1 (am besten) bis M4. Sie wird in Frankreich sowie in Belgien, Spanien und Portugal angewendet. Für Sessel in festen Reihen (Kinos, Theater, Auditorien) verlangt Frankreich zusätzlich die Prüfung AM18 (NF D 60-013).
Deutschland: B1 (DIN 4102)
DIN 4102 B1 ist die deutsche Brandschachtprüfung zur Reaktion auf Feuer: Das Gewebe wird 10 Minuten lang einer Flamme ausgesetzt, und ein ausreichender Teil muss unversehrt bleiben, bei Rauchgastemperaturen unter 200 °C. B2 ist die Mindestanforderung für jedes Baumaterial in Deutschland.
Italien: Classe 1 und Classe 1 IM
- Classe 1 (UNI 8456 und UNI 9174): Gewebe für Paneele und vertikale Flächen, von Klasse 1 (die beste) bis 5.
- Classe 1 IM (UNI 9175): gepolsterte Sitze („IM“ steht für imbottiti, gepolstert), von Klasse 1 (die beste) bis 3.
Österreich: ÖNORM B 3825 und Q1
ÖNORM B 3825 ist die österreichische Prüfung für Sitze. Die Norm ÖNORM A 3800-1 misst die Rauchentwicklung von Q1 (die beste, wenig Rauch) bis Q3.
Schiffe: IMO und MED
Der IMO FTP-Code (Internationale Seeschifffahrts-Organisation) legt die Brandschutzprüfungen für Schiffe fest: Teil 7 für vertikal hängende Textilien (Vorhänge) und Teil 8 für gepolsterte Möbel (Zigarette und Flamme). Die europäische Schiffsausrüstungsrichtlinie (MED, 2014/90/EU) verleiht das Steuerrad-Symbol; daher finden Sie auf einigen Datenblättern Referenzen wie MED/3.19 (Vorhänge und hängende Textilien) oder MED/3.20 (gepolsterte Möbel).
Vereinigte Staaten und Luftfahrt
- California TB 117-2013: eine brennende Zigarette auf dem Prüfsitz für 45 Minuten. Das Gewebe darf sich nicht entzünden und nicht mehr als 45 mm verkohlen.
- NFPA 260 / UFAC: ein sehr ähnlicher Zigarettentest, der im Rest der USA üblich ist.
- ASTM E84: Der „Tunneltest“ für Wand- und Deckenbekleidungen, der die Flammenausbreitung und Rauchentwicklung misst und in die Klassen A (oder 1), B und C einteilt.
- NFPA 701: der Standard für Vorhänge in den USA.
- FAR 25.853: Entflammbarkeitsanforderung für den Innenraum von Flugzeugen.
4. Nachhaltigkeit und andere Siegel
- EU Ecolabel: das offizielle Umweltzeichen der Europäischen Union.
- EPD (Umweltproduktdeklaration): verifizierter Bericht über die Umweltauswirkungen des Gewebes während seines gesamten Lebenszyklus.
- Möbelfakta: schwedisches Siegel für Qualität, Umwelt und soziale Verantwortung für Möbel.
- OEKO-TEX Standard 100: zertifiziert, dass das Gewebe auf Schadstoffe geprüft wurde. ILUCS besitzt dieses Zertifikat.
5. Begriffe für Akustik
- Akustisch transparent: Gewebe, das den Schall fast ungehindert passieren lässt. Es wird zum Beziehen von Akustikpaneelen, Lautsprechern und Kabinen verwendet, da sich das schallabsorbierende Material dahinter befindet. Dies ist eine vom Hersteller deklarierte Eigenschaft; es gibt keine offizielle Klassifizierung wie bei den Brandschutzklassen. BLAZER LITE und ERA 170 sind dafür ausgelegt.
Wie Sie dieses Glossar verwenden
Vor dem Kauf sollten Sie auf drei Dinge im Datenblatt achten:
- Wo es hinkommt: Sitz, Wand oder Vorhang.
- Wo sich das Projekt befindet: Das jeweilige Land legt die geforderte Brandschutznorm fest.
- Wie intensiv die Nutzung sein wird: Das sagt Ihnen, wie viele Martindale-Zyklen Sie benötigen.
Alle unsere Datenblätter enthalten ihre Zertifikate und Prüfberichte zum Download als PDF im Download-Bereich. Wenn Sie ein Projekt mit einer bestimmten Anforderung haben, schreiben Sie uns und wir sagen Ihnen, welcher Stoff diese erfüllt.