Glosář potahových látek: gramáž, Martindale, B-s1,d0 a protipožární normy
Co znamenají zkratky v technickém listu tkaniny: gramáž, Martindale, pilling, stálobarevnost na světle, B-s1,d0, EN 1021, Crib 5, M1, B1, IMO a další. Vysvětleno bez odborných výrazů pro správný výběr.
Technický list látky je plný zkratek: g/m², Martindale, B-s1,d0, Crib 5, M1, IMO… Zde bez technického žargonu vysvětlujeme, co každá z nich znamená, abyste si mohli vybrat správnou látku pro každou zakázku a s jistotou číst jakýkoli technický list.
1. Základní údaje o tkanině
Gramáž (g/m²)
Je to hmotnost jednoho metru čtverečního tkaniny v gramech. Vysoká gramáž obvykle značí hustší tkaninu s větší strukturou; nízká gramáž značí lehčí tkaninu s lepší splývavostí. Například ILUCS váží 265 g/m² a IZZER 460 g/m².
Šířka a běžný metr
Šířka je rozměr role od pevného kraje k pevnému kraji v centimetrech. V ISITEX prodáváme na běžné metry: jeden metr délky na celou šířku role. Chcete-li spočítat, kolik potřebujete, vycházejte vždy z užitečné šířky vybrané látky.
Složení a jeho zkratky
Složení uvádí, z jakých vláken je tkanina vyrobena a v jakém procentuálním zastoupení. V technických listech uvidíte zkratky jako tyto:
- PL nebo PES: polyester.
- WO: vlna. Na některých technických listech uvidíte WV, což označuje panenskou vlnu.
- PA: polyamid.
- PU: polyuretan, běžný u povrchových úprav a koženek.
- PVC: polyvinylchlorid, u technických vinylů.
- CO: bavlna. LI: len. SE: hedvábí.
- OF: jiná vlákna, v malém procentuálním zastoupení.
FR a Trevira CS
FR (z anglického flame retardant) znamená, že tkanina zpomaluje hoření. Existují dva způsoby, jak toho dosáhnout:
- Inherentní FR: ochrana je obsažena přímo v samotném vláknu. To je případ Trevira CS, polyesteru, jehož odolnost proti ohni je součástí vlákna již od jeho výroby, takže se neztrácí používáním, čištěním ani praním. Náš ILUCS je 100 % Trevira CS.
- FR úpravou: tkanina získává nehořlavou úpravu až po své výrobě.
Vlna se navíc proti ohni chrání sama: při hoření tvoří na povrchu zuhelnatělou vrstvu, která plamen brzdí.
2. Odolnost vůči opotřebení
Martindale: odolnost proti oděru
Jedná se o test, který měří, jak odolná je látka vůči oděru, než dojde k jejímu opotřebení. Stroj tře látku krouživými pohyby a počítají se cykly, dokud se neobjeví určité opotřebení. Metodou je norma EN ISO 12947-2, která pro čalounění používá tlak 12 kPa.
Čím více cyklů, tím je odolnější. Jako běžné vodítko v odvětví (nejedná se o oficiální normu a každý výrobce nebo projektant může požadovat jiné číslo):
- Méně než 10.000 cyklů: dekorativní použití (polštáře, čela postelí).
- Od 15.000 do 25.000: domácí čalounění.
- Od 25.000 do 30.000: intenzivní domácí použití.
- Od 30.000-40.000: komerční využití (hotely, kanceláře, restaurace, čekárny).
Pilling: žmolkování
Pilling je tvorba žmolků na povrchu. Testuje se podle normy EN ISO 12945-2 a hodnotí se na stupnici od 1 do 5: 5 znamená bez žmolků a 1 znamená velmi silný pilling.
Stálobarevnost na světle
Měří, jak dlouho barva odolává světlu, aniž by vybledla. Testuje se podle normy EN ISO 105-B02 s xenonovou obloukovou lampou, která napodobuje denní světlo; tomuto přístroji se obvykle říká Xenotest. Výsledek se porovnává se stupnicí modré vlny od 1 do 8: čím vyšší číslo, tím je odolnější.
Stálobarevnost v otěru
Měří, zda barva pouští při otěru, za sucha a za mokra. Hodnotí se od 1 do 5 na šedé stupnici: 5 znamená beze změny.
3. Chování při požáru
První věc, kterou je třeba vědět: každá země a každé použití má své vlastní normy a tkanina, která projde jednou, nemusí nutně projít jinou. Proto technické listy uvádějí hned několik norem. Zkoušky sedadel se navíc provádějí s tkaninou na konkrétní pěně: výsledek platí pro tuto kombinaci.
Pro sedadla v celé Evropě: EN 1021-1 a EN 1021-2
Zkušební židle se sestaví s použitím tkaniny a pěny.
- EN 1021-1 (cigareta): zapálená cigareta se ponechá v úhlu mezi sedákem a opěradlem. Po hodině nesmí tkanina dále hořet ani doutnat.
- EN 1021-2 (zápalka): po dobu 15 sekund se aplikuje plynový plamen, který odpovídá zápalce. Dvě minuty po jeho odstranění nesmí tkanina dále hořet.
Pokud je v technickém listu uvedeno „EN 1021-1&2“ nebo „cigarette & match“, prošel produkt oběma testy.
Pro panely a obklady: EN 13501-1 a známé B-s1,d0
Jedná se o evropskou klasifikaci reakce stavebních materiálů na oheň, která zahrnuje i textilie používané na obklady stěn a panelů. Hlavní test se nazývá SBI (Single Burning Item): dva panely potažené textilií tvoří roh místnosti a v tomto rohu se zapálí zdroj tepla představující hořící odpadkový koš.
Výsledek se skládá ze tří částí. Vezměme si B-s1,d0:
- Písmeno (A1, A2, B, C, D, E, F) udává, jak moc materiál přispívá k požáru. A1 a A2 jsou nehořlavé materiály a tkanina nikdy nemůže dosáhnout třídy A. Pro tkaninu je B to nejlepší, čeho lze dosáhnout.
- s1, s2 nebo s3 označuje množství vyprodukovaného kouře: s1 znamená málo kouře a s3 mnoho.
- d0, d1 nebo d2 označuje odpadávající hořící kapky nebo částice při hoření: d0 znamená žádné a d2 mnoho.
Třída B-s1,d0 tedy znamená: velmi omezený příspěvek k požáru, málo kouře a žádné planoucí kapky. To je třída našeho produktu ILUCS. IZZER má třídu C-s1,d0.
Lepené nebo volné (adhered / un-adhered). Textilie může být testována jako lepená na podkladu nebo volně položená bez lepení, přičemž třída se může lišit. Například ERA 170 je B-s1,d0 v lepeném stavu a C-s1,d0 ve volném stavu. Vždy věnujte pozornost tomu, jakým způsobem budete instalaci provádět.
Pro závěsy: EN 13773
Klasifikuje závěsy a závěsné dekorace od třídy 1 (nejlepší) do 5 na základě kombinace dvou zkoušek: jak snadno se svisle zavěšená látka vznítí a jak rychle se šíří plamen.
Velká Británie: BS 5852, Crib 5 a BS 7176
- BS 5852 Crib 5 (zdroj zapálení 5): na testovací židli se zapálí malá dřevěná hranice, která je přibližně 16krát intenzivnější než zápalka. Pro splnění testu musí všechny plameny uhasnout do 10 minut a pěna nesmí prohořet z jedné strany na druhou.
- BS 476 části 6 a 7: šíření plamene na vertikálních površích. Třída 1 vychází z části 7 a Třída 0 vyžaduje navíc část 6, která měří teplo uvolňované tkaninou při hoření.
- BS 5867-2: závěsy. Má tři úrovně (A, B a C, od nejméně po nejvíce náročnou); typ B je považován za vhodný pro nedomácí použití.
BS 7176 seskupuje testy sedadel podle úrovně rizika:
- Nízké riziko (cigareta a zápalka): kanceláře, školy, muzea.
- Střední riziko (navíc Crib 5): hotelové pokoje, restaurace, bary, veřejné budovy, nemocnice.
- Vysoké riziko (s Crib 7, přibližně čtyřikrát intenzivnější než Crib 5): některé nemocniční pokoje, ubytovací zařízení a těžební plošiny.
Francie: M1
Norma NF P 92-507 klasifikuje materiály od M1 (nejlepší) do M4. Používá se ve Francii a také v Belgii, Španělsku a Portugalsku. Pro sedadla v pevných řadách (kina, divadla, posluchárny) Francie vyžaduje navíc zkoušku AM18 (NF D 60-013).
Německo: B1 (DIN 4102)
DIN 4102 B1 je německá zkouška reakce na oheň (tzv. Brandschacht): tkanina je vystavena plameni po dobu 10 minut a dostatečná část musí zůstat nepopálená, s kouřem pod 200 °C. B2 je minimální požadavek pro jakýkoli stavební materiál v Německu.
Itálie: Classe 1 a Classe 1 IM
- Classe 1 (UNI 8456 a UNI 9174): tkaniny pro panely a vertikální povrchy, od třídy 1 (nejlepší) do 5.
- Classe 1 IM (UNI 9175): čalouněná sedadla („IM“ pochází z imbottiti, polstrovaná), od třídy 1 (nejlepší) do 3.
Rakousko: ÖNORM B 3825 a Q1
ÖNORM B 3825 je rakouský test pro sedadla. Norma ÖNORM A 3800-1 měří kouř, od Q1 (nejlepší, málo kouře) po Q3.
Lodě: IMO a MED
FTP kód IMO (Mezinárodní námořní organizace) stanovuje požární testy pro plavidla: část 7 pro vertikálně zavěšené textilie (závěsy) a část 8 pro čalouněný nábytek (cigaretový a plamenný test). Evropská směrnice o lodní výstroji (MED, 2014/90/EU) uděluje značku kormidla; proto v některých technických listech uvidíte označení jako MED/3.19 (závěsy a zavěšené textilie) nebo MED/3.20 (čalouněný nábytek).
Spojené státy a letectví
- California TB 117-2013: zapálená cigareta na zkušebním sedadle po dobu 45 minut. Tkanina se nesmí vznítit ani zuhelnatět v délce více než 45 mm.
- NFPA 260 / UFAC: velmi podobný cigaretový test, běžný ve zbytku USA.
- ASTM E84: „tunelový test“ pro povrchové úpravy, který měří šíření plamene a kouře a klasifikuje do třídy A (nebo 1), B a C.
- NFPA 701: norma pro závěsy v USA.
- FAR 25.853: požadavek na hořlavost pro interiéry letadel.
4. Udržitelnost a další certifikáty
- EU Ecolabel: oficiální ekologická značka Evropské unie.
- EPD (Environmentální prohlášení o produktu): ověřená zpráva o dopadu tkaniny na životní prostředí v průběhu celého jejího životního cyklu.
- Möbelfakta: švédská pečeť kvality, životního prostředí a sociální odpovědnosti pro nábytek.
- OEKO-TEX Standard 100: certifikuje, že textilie byla testována na přítomnost škodlivých látek. ILUCS tuto certifikaci má.
5. Akustické pojmy
- Akusticky transparentní: tkanina, která propouští zvuk téměř bez jeho brzdění. Používá se k potažení akustických panelů, reproduktorů a kabin, protože materiál pohlcující zvuk je umístěn za ní. Jedná se o vlastnost deklarovanou výrobcem; neexistuje žádná oficiální třída jako u požárních norem. BLAZER LITE a ERA 170 jsou pro tento účel navrženy.
Jak používat tento slovník
Před nákupem se podívejte na tři věci v technickém listu:
- Kam přijde: sedák, stěna nebo závěs.
- Kde se stavba nachází: země určuje požadovanou požární normu.
- Jak moc se bude používat: to vám napoví, kolik cyklů Martindale potřebujete.
Všechny naše technické listy obsahují certifikáty a testy ke stažení v PDF v sekci ke stažení. Pokud máte projekt s konkrétními požadavky, napište nám a my vám sdělíme, která tkanina je splňuje.